即
即 - instan; yaitu; dengan adanya; sesuai; setuju; menyesuaikan
即 (つ.く つ.ける すなわ.ち) — instan; yaitu; dengan adanya; sesuai; setuju; menyesuaikan
Putar audio
Kunyomi
つ.く;つ.ける;すなわ.ち
Onyomi
ソク
Pukulan
7
JLPT
N1
Frekuensi 
#1167/2500
Komposisi
艮 卩
Arti
- instan; yaitu; dengan adanya; sesuai; setuju; menyesuaikan
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
つ.ける
| 即ける | つける | Segera aku menendang |
すなわ.ち
| 即ち | すなわち | Yaitu |
Onyomi
Contoh
即答
はできない
。
Saya tidak bisa langsung membalas Anda.
即刻
、
返答
いたせ
。
Segera lakukan jawaban kalian.
即座
に
回答
する
。
Menjawab seketika.
即時撤退
を
命
じた
。
Memerintahkan mundur segera.
即位
の
儀式
では
、
大
きな
纛
が
掲
げられた
。
Panji hiasan yang besar dikibarkan pada upacara penobatan.
色即是空
、
空即是色
。
Bentuk adalah kekosongan, kekosongan adalah bentuk.
色即是空
の
教
えを
学
ぶ
。
Ia mempelajari ajaran bahwa wujud adalah kekosongan.
色即是空
は
仏教
の
根本的
な
思想
の
一
つだ
。
Konsep wujud fisik adalah kekosongan merupakan salah satu pemikiran mendasar dalam ajaran Buddha.
彼
は
即答
を
避
け
、
考
える
時間
を
求
めた
。
Dia menghindari memberikan jawaban langsung dan meminta waktu untuk berpikir.
彼
は
即答
を
得
た
。
Dia memenangkan tanggapan langsung.
彼
は
即座
に
承知
した
。
Dia setuju di tempat.
彼
は
即座
に
口答
えした
。
Dia segera membalas.
