哀
哀 - menyedihkan; duka; duka; kesedihan; kasihan; menyantuni
哀 (あわ.れ あわ.れむ かな.しい) — menyedihkan; duka; duka; kesedihan; kasihan; menyantuni
Putar audio
Kunyomi
あわ.れ;あわ.れむ;かな.しい
Onyomi
アイ
Pukulan
9
JLPT
N1
Frekuensi 
#1715/2500
Komposisi
口 衣
Arti
- menyedihkan; duka; duka; kesedihan; kasihan; menyantuni
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
あわ.れ
あわ.れむ
| 哀れむ | あわれむ | Menyatakan turut berduka cita |
Onyomi
Contoh
哀
awa
れ
re
、
,
哀
awa
れと
reto
歌
uta
いながら
inagara
踊
odo
る
ru
。
.
Dia menari sambil menyanyikan kata-kata seru tersebut.
哀
awa
れみは
remiha
恋
koi
に
ni
近
chika
い
i
。
.
Kasihan mirip dengan cinta.
哀
awa
れな
rena
子犬
koinu
を
wo
拾
hiro
った
tta
。
.
Saya memungut anak anjing yang malang.
哀
awa
れみと
remito
愛情
aijou
は
ha
紙一重
kamihitoe
。
.
Kasihan mirip dengan cinta.
哀
awa
れな
rena
境遇
kyouguu
に
ni
涙
namida
を
wo
誘
saso
われた
wareta
。
.
Saya tergerak untuk menangis karena melihat keadaan yang malang.
哀
awa
れ
re
、
,
なんと
nanto
美
utsuku
しい
shii
景色
keshiki
だろう
darou
。
.
Wahai, betapa indahnya pemandangan ini.
哀
awa
れ
re
、
,
なんと
nanto
美
utsuku
しい
shii
夕日
yuuhi
だろう
darou
。
.
Wahai, alangkah indahnya matahari terbenam itu.
哀
awa
れ
re
、
,
この
kono
願
nega
いが
iga
叶
kana
いますように
imasuyouni
。
.
Kiranya, semoga permohonan ini terkabul.
哀
awa
れみのない
reminonai
正義
seigi
は
ha
冷酷
reikoku
である
dearu
。
.
しかし
shikashi
、
,
正義
seigi
のない
nonai
哀
awa
れみは
remiha
解体
kaitai
の
no
母
haha
である
dearu
。
.
Keadilan tanpa belas kasihan adalah kekejaman; belas kasihan tanpa keadilan adalah ibu daripembubaran.
哀
awa
れ
re
、
,
この
kono
戦
ikusa
が
ga
早
haya
く
ku
終
o
わらんことを
warankotowo
。
.
Semoga peperangan ini segera berakhir.
喜怒哀楽
kidoairaku
を
wo
見
mi
せるな
seruna
。
.
Jangan biarkan perasaan Anda muncul.
僕
boku
の
no
哀
awa
れな
rena
心
kokoro
は
ha
痛
ita
む
mu
。
.
Betapa sakitnya hatiku yang malang!
