惨
惨 - 1. menyedihkan; malang Mis.: 惨敗 (kekalahan telak, kekalahan yang memalukan) 2. memilukan; menyedihkan; berduka Mis.: 惨禍 (bencana dahsyat, malapetaka), 悲惨 (tragis, menyedihkan) 3. kejam; bengis; mengerikan Mis.: 惨忍 (kejam, tidak berperasaan), 惨烈 (mengerikan, sangat kejam)
惨 (みじ.め いた.む むご.い) — menyedihkan; malang<br>Mis. memilukan; menyedihkan; berduka<br>Mis. kejam; bengis; mengerikan<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
みじ.め;いた.む;むご.い
Onyomi
サン;ザン
Pukulan
11
JLPT
N1
Frekuensi 
#1463/2500
Komposisi
参 忄
Arti
- menyedihkan; malang
Mis. memilukan; menyedihkan; berduka
Mis. kejam; bengis; mengerikan
Mis.
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
むご.い
| 惨い | むごい | Kejam |
Onyomi
サン
| 悲惨 | ひさん | Jentaka, kesengsaraan, keadaan yg menyedihkan, sengsara, keadaan yg buruk sekali |
| 惨事 | さんじ | Bencana |
| 惨禍 | さんか | Bencana |
| 悲惨な | ひさんな | Sedih, yg mendatangkan bencana, yg mendatangkan malapetaka, sial sekali, yg menimbulkan malapetaka, yg membawa petaka, sangat membahayakan, sengsara, menyedihkan |
| 悲惨に | ひさんに | Dgn mendapat malapetaka |
Contoh
悲惨
な
痛
さだった
。
Rasa sakit itu mengerikan.
大惨事
を
避
けられたのは
全
くの
幸運
だった
。
Sebuah malapetaka dihindari oleh keberuntungan belaka.
その
惨事
はあの
テロリスト
のせいだ
。
Teroris itu yang harus disalahkan atas bencana itu.
この
惨状
はあなたのせいですか
?
Apakah Anda bertanggung jawab atas kekacauan ini?
再
び
惨
めな
現実
に
引
き
戻
されました
。
Itu membawa saya turun ke bumi.
私
は
惨
めな
失敗
のため
、
負
けを
認
めたい
気
になった
。
Saya merasa siap untuk menyerah karena kegagalan saya yang menyedihkan.
その
惨事
を
引
き
起
こした
火事
は
病院
の
2
階
から
出火
した
。
Kebakaran yang menyebabkan bencana itu terjadi di lantai dua gedungRSUD.
苦心惨憺
の
末
、
考
え
出
した
企画
が
、
会議
で
一瞬
にして
却下
されちゃうんだからな
。
Setelah semua kesulitan yang kami alami dalam membuat proyek itu, hanya butuhmereka kedua untuk menembak jatuh dalam pertemuan.
彼
らは
惨
めな
犯人
に
同情
した
。
Mereka bersimpati dengan penjahat yang menyedihkan itu.
この
悲惨
な
体験
を
決
して
忘
れてはならない
。
Pengalaman tragis ini tidak boleh dilupakan.
戦争
の
惨禍
を
二度
と
繰
り
返
してはならない
。
Kita tidak boleh membiarkan malapetaka perang terulang untuk kedua kalinya.
息子
の
惨
めな
暮
らしを
見
て
彼
の
胸
は
痛
んだ
。
Hatinya sakit melihat keadaan anaknya yang menyedihkan.
