Mencari
Tidak ada data
畏
畏 - 1. takut; mengagumi; merasa gentar Mis.: 畏懼 (ketakutan, kegentaran), 畏縮 (menciut karena takut, merasa segan), 畏怖 (ketakutan yang amat sangat, rasa ngeri) 2. mulia; penuh rasa hormat; segan dan menghormati Mis.: 畏愛 (mencintai dengan rasa hormat), 畏敬 (rasa hormat dan kagum, takzim), 畏友 (teman yang dihormati) 3. bersikap hormat; berhati-hati; mawas diri Referensi: Kata *kashiko* yang digunakan oleh wanita sebagai penutup surat memiliki arti *kashikoshi* (penuh rasa hormat)
畏 (おそ.れる かしこま.る かしこ かしこ.し) — takut; mengagumi; merasa gentar<br>Mis. mulia; penuh rasa hormat; segan dan menghormati<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
おそ.れる;かしこま.る;かしこ;かしこ.し
Onyomi
イ
Pukulan
9
Frekuensi 
#2389/2500
Komposisi
田 一 𧘇
Arti
- takut; mengagumi; merasa gentar
Mis. mulia; penuh rasa hormat; segan dan menghormati
Mis.
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
おそ.れる
| 畏れる | おそれる | Takut |
かしこま.る
| 畏まる | かしこまる | Mentaati hormat |
Onyomi
Contoh
畏
kashiko
まりました
marimashita
。
.
Sesuai keinginan kamu.
畏
kashiko
き
ki
御仏
mihotoke
のご
nogo
加護
kago
を
wo
賜
tamawa
る
ru
。
.
Saya menerima perlindungan dari Sang Buddha yang mulia.
畏
kashiko
まった
matta
席
seki
ではどうも
dehadoumo
落
o
ち
chi
着
tsu
かない
kanai
。
.
Saya tidak merasa tenang jika berada di acara yang formal.
畏
kashiko
まっていないで
matteinaide
、
,
どうぞ
douzo
楽
raku
にしてください
nishitekudasai
。
.
Jangan duduk tegak dengan sopan begitu, silakan santai saja.
畏
kashiko
くも
kumo
荒
a
れ
re
狂
kuru
う
u
海
umi
を
wo
前
mae
に
ni
、
,
人々
hitobito
はただ
hatada
祈
ino
ることしかできなかった
rukotoshikadekinakatta
。
.
Di hadapan laut yang mengamuk dengan dahsyat, orang-orang hanya bisa berdiri terpaku dan berdoa.
深
fuka
い
i
畏敬
ikei
の
no
念
nen
を
wo
抱
ida
きながら
kinagara
、
,
私
watashi
は
ha
燭台
shokudai
を
wo
前
mae
あった
atta
場所
basho
に
ni
戻
modo
した
shita
。
.
Dengan rasa kagum yang dalam dan penuh hormat saya mengganti tempat lilin di posisi semula.
はい
hai
、
,
畏
kashiko
まりました
marimashita
Baik, saya laksanakan.
あまり
amari
畏
kashiko
まった
matta
席
seki
は
ha
苦手
nigate
だ
da
。
.
Saya kurang suka berada di acara yang terlalu formal.
神仏
shinbutsu
に
ni
畏
kashiko
まって
matte
罪
tsumi
を
wo
告白
kokuhaku
する
suru
。
.
Dia memohon maaf kepada Tuhan dan mengakui dosa-dosanya.
帝
mikado
から
kara
畏
kashiko
いお
io
言葉
kotoba
を
wo
賜
tamawa
り
ri
、
,
身
mi
の
no
引
hi
き
ki
締
shi
まる
maru
思
omo
いだ
ida
。
.
Saya merasa sangat rendah hati setelah menerima titah yang mulia dari sang Kaisar.
「
‘
はい
hai
、
,
畏
kashiko
まりました
marimashita
。
.
すぐにお
sugunio
持
mo
ちします
chishimasu
。
.
」
’
Ya, baik, saya mengerti. Saya akan segera membawakannya untuk Anda.
そんなに
sonnani
畏
kashiko
まっていないで
matteinaide
、
,
どうぞ
douzo
楽
raku
にしてください
nishitekudasai
。
.
Jangan duduk dengan tegak begitu, silakan buat diri Anda santai.
Hasil pencarian kanji
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
