貪
貪 - menginginkan sesuatu secara berlebihan; rakus; tamak Mis.: 貪婪 (ketamakan, kerakusan), 貪欲 (loba, serakah)
貪 (むさぼ.る) — menginginkan sesuatu secara berlebihan; rakus; tamak Mis.: 貪婪 (ketamakan, kerakusan), 貪欲 (loba, serakah)
Putar audio
Kunyomi
むさぼ.る
Onyomi
タン;トン
Pukulan
11
Komposisi
今 貝
Arti
- menginginkan sesuatu secara berlebihan; rakus; tamak
Mis.: 貪婪 (ketamakan, kerakusan), 貪欲 (loba, serakah)
Contoh
貪欲
は
仏教
で
戒
められている
煩悩
の
一
つだ
。
Ketamakan adalah salah satu nafsu duniawi yang dilarang dalam ajaran Buddha.
彼
は
貪欲
に
新
しい
知識
を
吸収
しようとしている
。
Dia berusaha menyerap ilmu pengetahuan baru dengan sangat berambisi.
人類
は
貪欲
に
知
りたがるものだ
。
Manusia selalu ingin tahu.
彼
は
知識
に
貪欲
である
。
Dia haus akan pengetahuan.
若者
は
己
の
貪欲
の
犠牲
になりがちである
。
Pria muda cenderung menjadi korban ketamakan mereka sendiri.
彼
の
名誉
は
貪欲
によってむしばまれた
。
Kehormatannya dirusak oleh keserakahan.
仏教
では
、
貪
り
、
怒
りとともに
、
愚痴
が
根本的
な
煩悩
とされる
。
Dalam ajaran Buddha, kebodohan batin dianggap sebagai kekotoran batin yang mendasar bersama dengan ketamakan dan kemarahan.
彼
は
金銭
に
対
して
貪欲
な
男
だ
。
Dia adalah pria yang serakah terhadap uang.
休日
は
一日中
、
惰眠
を
貪
ってしまった
。
Saya malah asyik menikmati tidur bermalas-malasan sepanjang hari di hari libur.
どんなに
財産
があっても
、
貪欲
な
人間
は
満足
できない
。
世界中
の
財宝
を
集
めても
幸福
にはなれない
。
Tidak ada jumlah kekayaan yang dapat memuaskan orang yang tamak. Tidak semua harta karun didunia membuatnya bahagia.
腹
をすかせた
子猫
が
、
与
えられた
餌
を
夢中
で
貪
っていた
。
Anak kucing yang kelaparan itu melahap makanan yang diberikan kepadanya dengan sangat lahap.
私
の
友人
は
私
の
財産
だ
。
ですので
友人
を
蓄
えたがる
私
の
貪欲
さを
見逃
してください
。
Teman-temanku adalah hartaku. Maafkan saya maka ketamakan untuk menimbun mereka.
