代り (かわり がわり) — pengganti; yang menggantikan; yang bertindak sebagai (digunakan sebagai akhiran kata benda)
代り
か わ り
Pengganti; tukaran; orang atau barang yang meneruskan tugas
前
mae
の
no
担当者
tantousha
の
no
代
ka
わりを
wariwo
見
mi
つけなければならない
tsukenakerebanaranai
。
.
Saya harus mencari pengganti untuk penanggung jawab sebelumnya.
Wakil; pengganti; bertindak atas nama orang lain
病気
byouki
の
no
父
chichi
の
no
代
ka
わりに
warini
、
,
私
watashi
が
ga
会議
kaigi
に
ni
出
de
ました
mashita
。
.
Saya menghadiri rapat sebagai wakil ayah saya yang sedang sakit.
Barang pengganti; alternatif; benda yang digunakan untuk menggantikan benda asli
枕
makura
の
no
代
ka
わりに
warini
丸
maru
めた
meta
タオル
taoru
を
wo
使
tsuka
った
tta
。
.
Saya menggunakan handuk yang digulung sebagai pengganti bantal.
Imbalan; balasan; sebagai ganti; kompensasi
仕事
shigoto
を
wo
手伝
tetsuda
ってもらった
ttemoratta
代
ka
わりに
warini
、
,
昼食
chuushoku
をごちそうした
wogochisoushita
。
.
Saya mentraktir makan siang sebagai imbalan karena dia telah membantu pekerjaan saya.
Porsi tambahan; tambah lagi; porsi kedua; isi ulang (biasanya digunakan dalam bentuk 'okawari')
ごはんのお
gohannoo
代
ka
わりをください
wariwokudasai
。
.
Tolong beri saya porsi tambahan nasi.
Pergantian lakon; perubahan acara pertunjukan (singkatan dari 'kawari-kyogen')
江戸時代
edojidai
の
no
芝居
shibai
では
deha
、
,
月
tsuki
ごとに
gotoni
替
ka
わりがあった
warigaatta
。
.
Dalam pertunjukan teater zaman Edo, terdapat pergantian lakon setiap bulannya.
Pencarian gambar

