出す (だす いだす) — mengeluarkan; mengambil
出す
だ す
JLPTN5
Mengeluarkan; mengambil
財布
からお
金
を
出
す
。
Saya mengeluarkan uang dari dompet.
Memberangkatkan; meluncurkan; menjalankan
港
から
船
を
出
す
。
Mereka memberangkatkan kapal dari pelabuhan.
Menyuruh; mengutus; mengirimkan
息子
をお
使
いに
出
す
。
Ibu menyuruh anak laki-lakinya pergi berbelanja.
Mengirim; menyerahkan; mengumpulkan
郵便局
から
手紙
を
出
す
。
Saya mengirim surat dari kantor pos.
Menunjukkan; memperlihatkan; menampakkan
恥
ずかしがらずに
素顔
を
出
す
。
Dia menunjukkan wajah aslinya tanpa rasa malu.
Mengeluarkan; mengerahkan; menunjukkan
試合
で
本当
の
力
を
出
す
。
Atlet itu mengerahkan kemampuan yang sebenarnya dalam pertandingan.
Menerbitkan; mengumumkan; merilis
来月
、
新
しい
本
を
出
す
予定
だ
。
Penulis itu berencana menerbitkan buku baru bulan depan.
Menyuguhkan; menyajikan; menghidangkan
お
客様
にお
茶
を
出
す
。
Tuan rumah menyuguhkan teh kepada tamu.
Membuka; mendirikan
駅前
に
ラーメン
屋
を
出
す
。
Pengusaha itu membuka kedai ramen di depan stasiun.
Mengeluarkan; menunjukkan; mengekspresikan
そんなに
大
きな
声
を
出
さないでください
。
Tolong jangan mengeluarkan suara sekeras itu.
Menyebabkan; menimbulkan
不注意
から
火事
を
出
してしまった
。
Saya menyebabkan kebakaran karena kecerobohan.
Menghasilkan; mengeluarkan; menciptakan (rasa)
煮干
しでしっかり
味
を
出
す
。
Ibu menghasilkan rasa yang kuat dengan menggunakan teri jengki.
Mengeluarkan (cairan, dsb)
夏
はたくさん
汗
を
出
す
。
Kita mengeluarkan banyak keringat di musim panas.
Melahirkan; mencetak; menghasilkan
わが
校
は
多
くの
学者
を
出
している
。
Sekolah kami telah melahirkan banyak cendekiawan.
Menghasilkan; memproduksi
この
地域
は
石油
を
出
す
。
Daerah ini menghasilkan minyak bumi.
Membangkitkan; menambah; mengerahkan
もっと
元気
を
出
して
頑張
ろう
。
Mari kita membangkitkan semangat dan berjuang lebih keras.
Memberikan; mengambil; mencapai
議論
の
末
に
結論
を
出
す
。
Kami mengambil keputusan setelah berdiskusi panjang.
Menemukan; mengeluarkan (sebagai akhiran kata kerja yang menyatakan gerakan ke luar)
Mulai (sebagai akhiran kata kerja)
Pencarian gambar

Tabel konjugasi kata kerja 出す
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 出す/だす |
| Masa lalu (た) | 出した |
| Negasi (未然) | 出さない |
| Sopan (丁寧) | 出します |
| te (て) | 出して |
| Kemampuan (可能) | 出せる |
| Pasif (受身) | 出される |
| Komando (使役) | 出させる |
| Perintah pasif (使役受身) | 出させられる |
| Ketentuan (条件) | 出せば |
| Perintah (命令) | 出せ |
| Will (意向) | 出そう |
| Larangan (禁止) | 出すな |
