居所 (いどころ きょしょ) — tempat tinggal; kediaman; hunian
居所
い ど こ ろ
Keberadaan; lokasi; tempat tinggal
犯人
hannin
の
no
居所
idokoro
を
wo
警察
keisatsu
に
ni
通報
tsuuhou
した
shita
。
.
Saya melaporkan keberadaan pelaku kepada pihak kepolisian.
Pantat; bokong
冷
tsume
たい
tai
石
ishi
の
no
上
ue
に
ni
長
naga
く
ku
座
suwa
っていたので
tteitanode
、
,
居所
idokoro
が
ga
痛
ita
くなった
kunatta
。
.
Pantat saya menjadi sakit karena sudah lama duduk di atas batu yang dingin.
Unsur hunian (dalam puisi haikai, merujuk pada benda-benda di sekitar rumah seperti taman, sumur, atau pagar)
この
kono
句
ku
では
deha
「
‘
井戸
ido
」
’
が
ga
居所
idokoro
として
toshite
詠
yo
まれている
mareteiru
。
.
Dalam puisi ini, 'sumur' digambarkan sebagai unsur hunian.
Pencarian gambar
