意地 (いじ) — sifat; watak; hati; pembawaan
意地
い じ
JLPTN1
Sifat; watak; hati; pembawaan
彼
kare
は
ha
意地
iji
が
ga
悪
waru
いから
ikara
、
,
あまり
amari
関
kaka
わりたくない
waritakunai
。
.
Karena dia memiliki watak yang buruk, aku tidak ingin terlalu banyak berurusan dengannya.
Gengsi; keras kepala; harga diri; keteguhan hati
つまらない
tsumaranai
意地
iji
を
wo
張
ha
っていないで
tteinaide
、
,
素直
sunao
に
ni
謝
ayama
りなさい
rinasai
。
.
Jangan keras kepala untuk hal yang tidak penting, sebaiknya kamu segera minta maaf dengan tulus.
Rakus; serakah; kemaruk; tamak
食
ta
べ
be
物
mono
のことになると
nokotoninaruto
、
,
彼
kare
は
ha
意地
iji
が
ga
汚
kitana
い
i
。
.
Kalau sudah bicara soal makanan, dia sangat rakus.
Kreativitas puitis; curahan perasaan; imajinasi (dalam konteks penulisan puisi atau sastra)
この
kono
句
ku
には
niha
作者
sakusha
の
no
意地
iji
が
ga
感
kan
じられる
jirareru
。
.
Dalam bait ini, terasa adanya curahan perasaan dari sang penulis.
Pencarian gambar

