漂う (ただよう) — terapung; terombang-ambing; melayang
漂う
た だ よ う
JLPTN1
Terapung; terombang-ambing; melayang
小舟
kobune
が
ga
波
nami
の
no
間
ma
に
ni
漂
tadayo
っている
tteiru
。
.
Perahu kecil itu terombang-ambing di sela-sela ombak.
Berkelana; mengembara; merantau
若
waka
い
i
頃
koro
は
ha
当
a
てもなく
temonaku
諸国
shokoku
を
wo
漂
tadayo
っていた
tteita
。
.
Waktu masih muda, saya berkelana ke berbagai negeri tanpa tujuan yang pasti.
Tercium; semerbak; mewangi
どこからか
dokokaraka
金木犀
kinmokusei
の
no
甘
ama
い
i
香
kao
りが
riga
漂
tadayo
ってくる
ttekuru
。
.
Aroma manis bunga osmanthus tercium entah dari mana.
Menyelimuti; meliputi; terasa
会議室
kaigishitsu
には
niha
緊張
kinchou
した
shita
空気
kuuki
が
ga
漂
tadayo
っていた
tteita
。
.
Suasana tegang menyelimuti ruang rapat tersebut.
Tidak menentu; luntang-lantung; tidak tenang
定職
teishoku
にもつかず
nimotsukazu
、
,
漂
tadayo
うような
uyouna
生活
seikatsu
を
wo
送
oku
っている
tteiru
。
.
Karena tidak punya pekerjaan tetap, dia menjalani hidup yang tidak menentu.
Gentar; ragu-ragu; ciut
敵
teki
の
no
大軍
taigun
を
wo
前
mae
にしても
nishitemo
、
,
少
suko
しも
shimo
漂
tadayo
う
u
様子
yousu
がなかった
ganakatta
。
.
Meski menghadapi pasukan musuh yang besar, dia sama sekali tidak tampak gentar.
Pencarian gambar
Tabel konjugasi kata kerja 漂う
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 漂う/ただよう |
| Masa lalu (た) | 漂った |
| Negasi (未然) | 漂わない |
| Sopan (丁寧) | 漂います |
| te (て) | 漂って |
| Kemampuan (可能) | 漂える |
| Pasif (受身) | 漂われる |
| Komando (使役) | 漂わせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 漂わせられる |
| Ketentuan (条件) | 漂えば |
| Perintah (命令) | 漂え |
| Will (意向) | 漂おう |
| Larangan (禁止) | 漂うな |
