瘤 (こぶ りゅう) — benjolan; tumor (akibat penyakit atau pengerasan otot pada permukaan kulit)
瘤
こ ぶ
Benjolan; tumor (akibat penyakit atau pengerasan otot pada permukaan kulit)
首筋
kubisuji
に
ni
固
kata
い
i
瘤
kobu
ができて
gadekite
心配
shinpai
だ
da
。
.
Saya merasa khawatir karena muncul benjolan yang keras pada tengkuk.
Benjol; bengkak (yang muncul sementara pada bagian tubuh akibat benturan keras)
転
koro
んでおでこに
ndeodekoni
大
oo
きな
kina
瘤
kobu
を
wo
作
tsuku
ってしまった
tteshimatta
。
.
Saya terjatuh dan dahi saya mengalami benjol yang cukup besar.
Bonggol; tonjolan (bagian yang menonjol bulat pada permukaan benda)
古
furu
い
i
木
ki
の
no
幹
miki
には
niha
大
oo
きな
kina
瘤
kobu
があった
gaatta
。
.
Ada bonggol besar pada batang pohon tua itu.
Simpul; bundalan (ikatan pada tali atau benang)
ロープ
roopu
に
ni
固
kata
い
i
瘤
kobu
ができていて
gadekiteite
、
,
なかなか
nakanaka
解
hodo
けない
kenai
。
.
Ada simpul yang keras pada tali itu sehingga sulit untuk dilepaskan.
Duri dalam daging; ganjalan; penghalang (kiasan untuk sesuatu yang mengganggu atau menghambat kebebasan)
彼
kare
にとって
nitotte
、
,
その
sono
契約
keiyaku
が
ga
目
me
の
no
上
ue
の
no
瘤
kobu
となっている
tonatteiru
。
.
Bagi dia, kontrak tersebut telah menjadi duri dalam daging.
Judul kumpulan haiku karya Akimoto Fujio yang terbit pada tahun 1950
Pencarian gambar

