脇 (わき かたわら) — ketiak; pangkal lengan
脇
わ き
わ き
JLPTN3
Ketiak; pangkal lengan
彼
kare
は
ha
書類
shorui
を
wo
脇
waki
に
ni
抱
kaka
えて
ete
部屋
heya
に
ni
入
hai
ってきた
ttekita
。
.
Dia masuk ke dalam ruangan sambil menjepit dokumen di ketiaknya.
Bagian ketiak baju; sisi baju
ジャケット
jaketto
の
no
脇
脇
を
wo
少
少
し
shi
詰
詰
めてもらった
metemoratta
。
.
Saya meminta penjahit untuk sedikit mengecilkan bagian ketiak jaket ini.
Pinggir; sisi; samping
道
michi
の
no
脇
waki
に
ni
車
kuruma
を
wo
寄
yo
せてください
setekudasai
。
.
Tolong tepikan mobil Anda ke pinggir jalan.
Menyimpang; melenceng; keluar dari topik
話
hanashi
が
ga
脇
waki
にそれたので
nisoretanode
、
,
本題
hondai
に
ni
戻
modo
そう
sou
。
.
Karena pembicaraan sudah menyimpang, mari kita kembali ke topik utama.
Waki; bait kedua (singkatan dari wakiku dalam puisi berantai haikai)
発句
hokku
に
ni
続
tsuzu
けて
kete
脇
waki
をつける
wotsukeru
。
.
Kami menambahkan bait kedua setelah bait pembuka selesai dibuat.
Waki (posisi pesumo di zaman Heian yang setara dengan sekiwake saat ini)
平安時代
heianjidai
の
no
相撲
sumai
では
deha
、
,
脇
waki
という
toiu
地位
chii
があった
gaatta
。
.
Dalam olahraga sumo zaman Heian, terdapat tingkatan yang disebut dengan waki.
Waki (peran pendamping atau lawan main tokoh utama dalam teater Noh)
この
kono
演目
enmoku
では
deha
、
,
著名
chomei
な
na
能楽師
nougakushi
が
ga
ワキ
waki
を
wo
務
tsuto
める
meru
。
.
Dalam lakon ini, seorang aktor Noh ternama akan memerankan peran waki.
Asisten pemusik; waki (pemusik yang berkedudukan tepat di bawah pemimpin musik atau tate)
彼
kare
は
ha
長唄
nagauta
の
no
脇三味線
wakijamisen
を
wo
担当
tantou
している
shiteiru
。
.
Dia bertugas sebagai asisten pemain shamisen dalam pertunjukan Nagauta tersebut.
Pencarian gambar

