魂 (たましい だましい たま こん) — jiwa; roh; nyawa; sukma
魂
た ま し い
JLPTN1
Jiwa; roh; nyawa; sukma
あまりの
amarino
恐怖
kyoufu
に
ni
魂
tamashii
が
ga
抜
nu
けたかと
ketakato
思
omo
った
tta
。
.
Aku merasa nyawaku melayang karena rasa takut yang luar biasa.
Jiwa; semangat; gairah; kekuatan mental
この
kono
作品
sakuhin
には
niha
作者
sakusha
の
no
魂
tamashii
が
ga
込
ko
められている
merareteiru
。
.
Karya ini mengandung seluruh jiwa dari sang penulis.
Nyawa; inti; esensi; elemen terpenting
職人
shokunin
にとって
nitotte
道具
dougu
は
ha
自
mizuka
らの
rano
魂
tamashii
も
mo
同然
douzen
だ
da
。
.
Bagi seorang perajin, peralatan kerja sudah seperti nyawa mereka sendiri.
Semangat; dedikasi; tekad; karakter (sering digunakan sebagai akhiran)
Kebijaksanaan; kearifan; akal sehat; daya pikir (makna kuno)
Bakat; talenta; pembawaan lahir (makna kuno)
Pedang; katana; pusaka (karena dianggap sebagai jiwa samurai)
Pencarian gambar

