検索

云

音声を再生

訓読み

い.う;ここに

音読み

ウン

ストローク

構成

二厶

意味

ヒント

it's 'too' (二) …

読み方による分類例

Kunyomi

い.う

幾千と云う人

いくせんというひと

Thousands of people

Onyomi

ウン

云為	うんい	Sayings and doings
云爾	うんじ	Such as
云々	うんぬん	And so on

例

彼かれ

が

云ゆ

っている

事こと

を

全部理解ぜんぶりかい

できるの

。

Are you taking in all he is saying?

英国えいこく

と

云い

えば

サッカー

、

フィッシュアンドチップス

、

そして

女王じょおう

です

。

England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.

彼かれ

は

全まった

くと

云ゆ

ってよいほど

、

正式せいしき

な

教育きょういく

を

受う

けたことがない

。

He had almost no formal education.

ボブ

に

付つ

いて

云い

えば

、

彼かれ

はどんなことでも

受う

け

入い

れる

タイプ

だが

、

ジェーン

は

対照的たいしょうてき

にとても

慎重派しんちょうは

だ

。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

彼女かのじょ

は

彼かれ

に

愛あい

していると

云ゆ

って

欲ほ

しかった

。

She wanted him to tell her that he loved her.

私わたし

は

、

玩具おもちゃ

をもった

記憶きおく

がない

、

と

云ゆ

ったが

、

殆ほとん

ど

、

間食かんしょく

をした

記憶きおく

もなかった

。

I said that I don't remember having had any toys, and I also don't rememberhaving had any snacks.

スリッパ

、

よこせえ

！

コラ

！

よこせと

云い

うに

！

Give me the slippers! Hey! Give them to me!

時々大家ときどきおおや

の

婆ばあ

さんが

見み

にきて

「

泣な

かない

子こ

ね

」

と

云い

ったが

、

私わたし

の

子守こもり

は

天才的てんさいてき

に

上手じょうず

であった

。

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry",but it was that my babysitting was godly.

時々大家ときどきおおや

の

婆ばあ

さんが

見み

にきて

「

泣な

かない

子こ

ね

」

と

云ゆ

ったが

、

私わたし

の

子守こもり

は

天才的てんさいてき

に

上手じょうず

であった

。

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry",but it was that my babysitting was godly.

其

の

日

は

一日淋

しい

ペン

の

音

を

聞

いて

暮

した

。

其

の

間

には

折々千代々々

と

云

う

声

も

聞

えた

。

文鳥

も

淋

しいから

鳴

くのではなかろうかと

考

えた

。

然

し

縁側

へ

出

て

見

ると

、

二本

の

留

り

木

の

間

を

、

彼方

へ

飛

んだり

、

此方

へ

飛

んだり

、

絶間

なく

行

きつ

戻

りつしている

。

少

しも

不平

らしい

様子

はなかった

。

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time,from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me thatmaybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the verandato see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily andincessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

其

の

日

は

一日淋

しい

ペン

の

音

を

聞

いて

暮

した

。

其

の

間

には

折々千代々々

と

云

う

声

も

聞

えた

。

文鳥

も

淋

しいから

鳴

くのではなかろうかと

考

えた

。

然

し

縁側

へ

出

て

見

ると

、

二本

の

留

り

木

の

間

を

、

彼方

へ

飛

んだり

、

此方

へ

飛

んだり

、

絶間

なく

行

きつ

戻

りつしている

。

少

しも

不平

らしい

様子

はなかった

。

私わたし

と

、

同僚どうりょう

とが

、

山やま

の

崖がけ

っぷちに

立た

っている

小屋こや

に

等ひと

しい

二間にけん

の

家いえ

ーー

二間にけん

と

云ゆ

っても

、

上のぼ

り

口ぐち

と

、

その

次つぎ

と

、

六畳ろくじょう

に

二畳にじょう

の

家いえ

に

住す

んでいた

。

食た

べるものは

、

芋いも

、

干魚ひぎょ

、

豆腐とうふ

、

寒さむ

い

山やま

の

上うえ

なので

、

冬ふゆ

になると

芋いも

が

凍こお

っている

。

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of acliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on thetop of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.