候
候 - 1. omen; sign; indication E.g.: 気候 (climate), 兆候 (symptom) 2. season; time; occasion E.g.: 候鳥 (migratory bird), 時候 (season) 3. to observe; to scout; to investigate conditions E.g.: 測候 (meteorological observation), 斥候 (scout) 4. to wait for; to stand ready to receive E.g.: 候補 (candidate) 5. <i>sourou</i>; <i>saburau</i> (humble or polite forms of verbs such as 有る or 居る (to be, to exist)) E.g.: 候文 (epistolary style) 6. to serve beside a noble person E.g.: 伺候 (attending a noble)
候 (そうろう) — omen; sign; indication<br>E. season; time; occasion<br>E. to observe; to scout; to investigate conditions<br>E. to wait for; to stand ready to receive<br>E. <i>sourou</i>; <i>saburau</i> (humble or polite forms of verbs such as 有る or 居る (to be, to exist))<br>E. to serve beside a noble person<br>E.
音声を再生
訓読み
そうろう
音読み
コウ
ストローク
10
JLPT
N3
頻度 
#510/2500
構成
侯 丨
意味
- omen; sign; indication
E. season; time; occasion
E. to observe; to scout; to investigate conditions
E. to wait for; to stand ready to receive
E. sourou; saburau (humble or polite forms of verbs such as 有る or 居る (to be, to exist))
E. to serve beside a noble person
E.
ヒント
- 日本にほんの気きこうは温あたた…
読み方による分類例
Kunyomi
そうろう
Onyomi
例
候補者
にはこと
欠
きません
。
There's no shortage of candidates.
気候
は
快適
です
。
I really enjoy the climate.
気候
は
変化
している
。
The climate is changing.
天候
もよいし
涼
しい
。
It's nice and cool.
天候
が
暖
かくなった
。
The weather became warm.
天候
が
急
に
変化
した
。
There was a sudden change in the weather.
天候
はこの
上
なしだった
。
The weather was ideal.
天候
は
午後
に
悪化
し
始
めた
。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候
は
季節
によって
変
わる
。
The weather varies with seasons.
天候
が
許
せば
、
明日出発
します
。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候
が
許
せば
、
私
は
出発
します
。
I will start, weather permitting.
その
候補者
は
市長
に
立候補
している
。
The candidate is running for mayor.
