倹
倹 - 1. frugal; thrifty; plain E.g.: 倹約 (thrift, economy), 節倹 (frugality, thrift) 2. modest; humble; restrained E.g.: 恭倹 (humble, courteous and frugal), 勤倹 (diligent and frugal)
倹 (つま.しい つづまやか) — frugal; thrifty; plain<br>E. modest; humble; restrained <br>E.
音声を再生
訓読み
つま.しい;つづまやか
音読み
ケン
ストローク
10
JLPT
N1
頻度 
#2479/2500
構成
㑒 亻
意味
- frugal; thrifty; plain
E. modest; humble; restrained
E.
ヒント
- we're unanimous…
例
倹約
なんて
私
の
性質上
できないことだ
。
Thrift is alien to my nature.
倹約
するのも
大
いに
結構
だが
、
彼
は
極端
である
。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
彼
は
倹約家
だ
。
He is an economizer.
収入
が
低
いと
倹約
せざるを
得
なくなる
。
A small income obliges us to thrift.
彼
はかなり
裕福
だが
倹約家
だ
。
その
点
では
父親
に
似
てる
。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in thatrespect.
彼
は
控
え
目
に
言
っても
倹約家
。
He is frugal, to say the least of it.
家
の
支払
いのため
僕
らは
倹約
しなければならないだろう
。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
浪費
する
人
を
守
るために
倹約
する
人
に
税金
をかけるのは
、
賢明
なことではないし
、
結局
はためにならないのである
。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for thethriftless.
彼
はひかえめに
言
っても
、
倹約家
だ
。
He is frugal, to say the least of it.
彼
はけちとは
言
わないまでも
倹約家
だ
。
He is thrifty, not to say stingy.
彼女
はけちと
言
わないまでも
倹約家
だ
。
She is a frugal, not to say stingy.
生活費
は
高
い
、
だから
私
たちは
倹約
しなければならない
。
Living is dear, accordingly we have to economize.
