契
契 - 1. (ケツ) to toil; to suffer hardship 2. (ケツ) to not meet for a long time E.g.: 契闊 (long separation) 3. (ケイ) to carve; to mark E.g.: 契機 (opportunity, turning point) 4. (ケイ) to pledge; to promise E.g.: 契約 (contract, agreement) 5. (ケイ) tally; seal E.g.: 契印 (seal across adjoining pages), 契符 (tally) 6. (キツ) name of a country E.g.: 契丹 (Khitan)
契 (ちぎ.る) — (ケツ) to not meet for a long time<br>E. (ケイ) to carve; to mark<br>E. (ケイ) to pledge; to promise<br>E. (ケイ) tally; seal <br>E. (キツ) name of a country<br>E.
音声を再生
訓読み
ちぎ.る
音読み
ケイ
ストローク
9
JLPT
N1
頻度 
#898/2500
構成
㓞 大
意味
- (ケツ) to not meet for a long time
E. (ケイ) to carve; to mark
E. (ケイ) to pledge; to promise
E. (ケイ) tally; seal
E. (キツ) name of a country
E.
ヒント
- the master with…
例
契約
の
詳細
は
契約書
に
示
されている
。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約書
に
名前
を
署名
してください
。
Please sign your name on the contract.
契約
は
破棄
されたものとみなします
。
I regard the contract as having been broken.
契約書
の
ドラフト
をありがとうございました
。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約
をよく
読
んだ
上署名
してください
。
Please read the contract carefully before signing.
契約
はかなりいいかげんなものだった
。
The contract was rather loose.
契約
には
曖昧
な
箇所
があってはならない
。
No ambiguities are allowed in a contract.
契約
なので
彼
はそれらを
配達
する
義務
がある
。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約
に
際
し
、
注意
すべき
点
について
説明
します
。
We will explain the points you should pay attention to when signing a contract.
契約
の
時
、
言
われるままに
サイン
をしている
人
が
多
い
。
When signing a contract, many people just do what they're told to sign.
契約
に
失敗
して
、
大阪
へ
左遷
される
羽目
になった
。
After failing to secure a contract, he was demoted to Osaka.
契約内容
に
即
して
、
家賃
は
一括
で
払
ってください
。
In accordance with our contract, please pay your rent in one payment.
