細
細 - 1. small; fine E.g.: 細菌 (bacterium, bacteria), 微細 (minute, tiny) 2. thin; slender E.g.: 細筆 (fine brush), 細流 (small stream, trickle) 3. detailed E.g.: 細密 (minute, detailed), 詳細 (details, particulars) 4. trivial; lowly E.g.: 細事 (trivial matter), 細民 (common people, the poor)
細 (ほそ.い ほそ.る こま.か こま.かい) — small; fine <br>E. thin; slender<br>E. detailed<br>E. trivial; lowly<br>E.
音声を再生
訓読み
ほそ.い;ほそ.る;こま.か;こま.かい
音読み
サイ
ストローク
11
JLPT
N2
頻度 
#537/2500
構成
糸 田
意味
- small; fine
E. thin; slender
E. detailed
E. trivial; lowly
E.
ヒント
- いっさいのほそい猫ねこはこまい…
読み方による分類例
Kunyomi
ほそ.い
ほそ.る
こま.かい
Onyomi
例
細菌
saikin
はただの
hatadano
小
chii
さい
sai
細胞
saibou
です
desu
、
,
無害
mugai
です
desu
。
.
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細
hoso
く
ku
長
naga
く
ku
愛
ai
して
shite
。
.
Love me lithe, love me long.
細縄
hosonawa
で
de
鞭
muchi
を
wo
作
tsuku
った
tta
。
.
They made a whip out of cords.
細
koma
かい
kai
雨
ame
が
ga
降
fu
っていた
tteita
。
.
A fine rain was falling.
細
hoso
く
ku
愛
ai
して
shite
長
naga
く
ku
愛
ai
して
shite
。
.
Love me little, love me long.
細
koma
かいお
kaio
金持
kanemo
ってない
ttenai
?
?
Do you have small change?
細部
saibu
まで
made
気
ki
を
wo
配
kuba
りなさい
rinasai
。
.
Remember to cross your t's.
細
koma
かいことにこだわるな
kaikotonikodawaruna
。
.
Don't split hairs.
細
koma
かい
kai
所
tokoro
は
ha
省
habu
いて
ite
構
kama
わない
wanai
。
.
You may leave out the details.
細
koma
かなほこりが
kanahokoriga
空中
kuuchuu
に
ni
浮
u
いている
iteiru
。
.
Particles of dust float in the atmosphere.
細
koma
かいところは
kaitokoroha
後
ato
で
de
決
ki
めましょう
memashou
。
.
Let's arrange the details later.
細
koma
かいことでとやかく
kaikotodetoyakaku
言
yu
うのはよそう
unohayosou
。
.
Let's not quibble over trivial matters.
