兄 단어의 일본어 검색 결과
兄
せ
(1)女性から見て, 同腹の男の兄弟をいう語。 年上にも年下にもいう。
「言問はぬ木すら妹と~とありといふをただ独り子にあるが苦しさ/万葉 1007」
(2)女性が, 自分の恋人や夫をいう語。
「事しあらば小泊瀬(オハツセ)山の石城(イワキ)にも隠らば共にな思ひ我が~/万葉 3806」
(3)一般に, 男性を親しんで呼ぶ称。
「岩根踏み山越え野行き都辺に参ゐし我が~を/万葉 4116」
⇔ 妹
일본어사전
兄
あに
(1)同じ親から生まれた年上の男。 年上の男のきょうだい。
⇔ 弟
(2)姉の夫。 あるいは夫や妻の兄{(1)}。 義兄。
(3)〔「花の兄」の略〕
梅。
일본어사전
兄
けい
※一※ (名)
兄弟のうちの, 年長の男性。 あに。
⇔ 弟
※二※ (代)
二人称。 男子が手紙などで親しい先輩・同輩を敬っていう語。 きみ。
「~のご意見をお聞かせ下さい」
※三※ (接尾)
男子が手紙などで, 先輩・同輩の氏名につけて, 敬意を表すのに用いる。
「佐藤~」
~たり難(ガタ)く弟(テイ)たり難し
〔世説新語(徳行)〕
優劣をきめがたい。 同じ位の力量である。
일본어사전
兄
え
兄弟・姉妹のうち, 同性の年長者。 年長者。 年上のもの。
⇔ 弟
「いや先立てる~をし枕(マ)かむ/古事記(中)」「蘇我倉山田麻呂が~女(ヒメ)/日本書紀(皇極訓)」
일본어사전
兄
このかみ
〔「子の上(カミ)」の意〕
(1)長男。 長兄。
「川嶋県を分ちて~稲速別に封(コトヨ)さす/日本書紀(応神訓)」
(2)年長。 年長者。 また, 兄・姉。
「いま一巡りが~に候へば/大鏡(昔物語)」
(3)地域・氏(ウジ)などの長。
「諸氏の~未だ定まらざる/日本書紀(天武訓)」
(4)その道で, 優れた者。
「その~と思へる上手ども/源氏(若菜下)」
일본어사전