食う (くう) — 먹다.
食う
く う
JLPTN3
먹다.
(음식 등을) 먹다.
肉
を
食
う
고기를 먹다
생활하다; 살아가다.
食
うには
困
らない
먹고살기는[생활은] 어렵지 않다
좀먹다; 쏠다.
虫
に
食
われた
本
좀먹은 책
나이가 들다.
あの
人
はかなり
年
を
食
っているね
저 사람 (보기보다) 나이 많이 먹었네
침범[잠식]하다; 갉아먹다.
票
が
食
われる
(선거 등에서) 표가 잠식당하다[먹히다]
잡아먹다.
포식(捕食)하다.
野獣
に
食
われる
야수에게 잡아먹히다
들다; 걸리다; 소비하다.
ガソリン
を
食
う
自動車
휘발유를 많이 잡아먹는 자동차
(꺾어) 이기다; (상대를) 해내다; 꺾다; (영화 등에서) 압도되다.
大物
を
食
う
거물을 꺾다
당하다.
만나다.
しけを
食
う
폭풍우를 만나다
(바람직하지 않은 일을) 당하다; 받다; 입다.
攻撃
を
食
う
공격을 받다
속다; 넘어가다.
その
手
は
食
わぬ
그 수에는 안 속는다
물다.
(물고기·벌레 등이) 물다.
蚊
に
食
われた
跡
모기에 물린 자국
(털 등이) 집히다.
この
毛抜
きはよく
毛
を
食
う
이 족집게는 털이 잘 뽑힌다
꽉 끼다.
くさびがかっちりと
食
っている
쐐기가 단단히 물려 있다
죄다; 마치다.
靴
が
足
を
食
う
구두가 죄어 발가락이 마친다
(보금자리를) 짓다; 만들다.
巣
を
食
う
(새가) 보금자리를 단단히 만들다
(마음에) 들다.
気
に
食
わない
마음에 들지 않다
(‘人を食う'의 꼴로) (사람을) 무시하다; 깔[넘]보다; 놀리다.
人
を
食
った
話
사뭇 사람을 깔보는 투의 이야기
