| なんとか (Nantoka): Cũng tạm đủ, tàm tạm |
ばかり (Bakari): Toàn, chỉ… |
| ご…します (Go… shimasu): Khiêm nhường ngữ |
…かえる (換える) (… kaeru (kaeru)): Đổi, thay |
| すこしも…ない (Sukoshimo… nai): Không … một chút nào |
～ことになっている (~ koto ni natte iru): Dự định, quy tắc… |
| なら (Nara): Nếu (Quan điểm) |
こむ (Komu): (Nhét) vào, (chất) lên … |
| げんざい (Gen zai): Hiện tại, bây giờ |
そうして (Sōshite): Và (Liệt kê) |
| お…になる (O… ni naru): Làm, thực hiện |
そうもない (Sō mo nai): Chắc chắn không |
| ちょっと (Chotto): Hơi (Nói lửng) |
せいぜい (Seizei): Tối đa, cố gắng làm cũng chỉ… |
| 瞬間 (Shunkan): Đúng vào giây phút |
中 (Naka): Trong thời gian (Kì hạn) |
| なんということもない (Nanto iu koto mo nai): Chẳng có gì đáng nói |
よかろう (Yokarou): Có lẽ cũng tốt, chắc không sao |
| (の) なら ((no)nara): Nếu, giả sử (Điều kiện giả định) |
などする (Nado suru): Như… chẳng hạn |
| … だって (… datte): Ngay cả … cũng |
にむかって (Ni mukatte): Hướng về (Phương hướng) |
| が～なら～も～だ (Ga ~nara ~ mo ~da): …như thế nào thì… cũng như thế nấy |
～には～の～がある (~ ni wa ~ no ~ ga aru): Đối với…sẽ có |
| いいから (Īkara): Được rồi, không nói nữa |
だからこそ (Dakarakoso): Chính vì thế |
| なんとかいう (Nantoka iu): Nói cái gì đó |
… のところ (… no tokoro): Lúc … |
| ともすると (Tomosuruto): Không chừng, dễ chừng |
なんでもない (Nan demonai): Không có gì, không đáng, không ăn thua gì |
| (よ) うとする ((yo)u to suru): Cố gắng làm gì… |
ご…になる (Go… ni naru): Làm, thực hiện |
| ちょっとした … (Chottoshita…): Chỉ là … đơn giản, xoàng (Giảm nhẹ mức độ) |
どう～ても (Dō ~te mo): Có…thế nào cũng… |
| …たりして (… tari shite): Có khi là, hay là |
どうせ (Dōse): Đằng nào thì |
| つもりで (Tsumori de): Cho là đã, xem như là đã |
以下 (Ika): Như sau, dưới đây |
| 確かに…が (Tashikani… ga): Đúng là…. nhưng |
ったら (Ttara): Nhấn mạnh chủ đề … |
| ていけない (Te ikenai): Tự nhiên…hết sức |
… というもの (… to iu mono): Cái gọi là, thứ gọi là … |
| …ばあいもある (…ba ai mo aru): Cũng có khi, cũng có trường hợp |
とても … ない (Totemo… nai): Không thể nào |
| なぜかというと～ からだ: Tại sao … là vì |
どんなに～ても (Don’nani ~te mo): Dù…đến đâu |
| ひとつまちがえば (Hitotsu machigaeba): Chỉ (sơ suất) |
てほしい (Te hoshī): (Tôi) … muốn được… |
| ひとつ (Hitotsu): Một chút, một ít |
(の) なら～がいい ((no)nara ~ ga ī): Nếu … thì nên … |
| によって / により / による (Ni yotte/ ni yori/ ni yoru): Do, vì (nguyên nhân) |
途中 (は) (Tochū (wa)): Trong thời gian |
| からの (Kara no): Hơn |
きり (Kiri): Chỉ… |
| または (Matawa): Hoặc là |
たろう (Tarou): Có lẽ đã |
| …では (…de wa): Vậy thì… (thể hiện thái độ) |
つまり (Tsumari): Nghĩa là, nói cách khác |
| しまいそうだ (Shimai-sōda): Chắc là sẽ… mất |
… たって (… tatte): Dù có … đi nữa cũng … |
| またしても (Mata shite mo): Thế là lại |
なおす (Naosu): …lại (Có chủ ý) |
| ため(に) (Tame (ni)): Vì…nên… |
いかにも (Ikanimo): Đúng như thế, đúng thế |
| をはじめ(として) (O hajime (to shite)): Trước tiên là, trước hết là |
みたい (Mitai): Như là (Kể ra) |
| まま (で) (Mama (de)): Cứ để nguyên, cứ như thế |
によると / によれば (Ni yoru to/ ni yoreba): Theo… |
| いい (Ī): Nhớ là, sẵn sàng chưa (Lưu ý ai đó) |
なによりだ (Nani yorida): …là tốt nhất rồi |
| いくらなんでも (Ikura nan demo): Dù gì đi nữa, dù thế nào đi nữa |
がみえる (Ga mieru): Tới, đến |
| じゃないか / ではないか: Anh không biết…hay sao chứ (Phê phán) |
なんでも…そうだ (Nan demo…-sōda): Nghe nói dường như… |
| いくら … たところで (Ikura…ta tokoro de): Dẫu có … đến đâu đi nữa |
… たらいい (…tara ī): Mong sao, ước gì …, phải chi … (Nguyện vọng) |
| どうも (Dōmo): Lúng túng, bối rối |
むきもある (Muki mo aru): Cũng có những người… |
| …ほうがよかった (… hō ga yokatta): Giá mà (Hối hận) |
さらに (Sarani): Thêm nữa, (càng) … hơn nữa |
| なに～ない (Nani ~ nai): Không một chút nào |
いわば (Iwaba): Ví như là, có thể nói, khác nào |
| ちょっとした … (Chottoshita…): Chút đỉnh, kha khá (Đánh giá tích cực) |
まもなく (Mamonaku): Sắp, chẳng bao lâu nữa |
| ひじょうに (Hijōni): Cực kì, vô cùng |
…また… (… mata…): Hết… lại tới… |
| わりに (は) (Wari ni (wa)): Tuy …nhưng…, so với…thì … |
いくらも…ない (Ikura mo… nai): Chẳng … bao nhiêu … |
| という (To iu): Nghe nói |
…か (… ka): Một vài (người,cái …) |
| …といっても…ない (… to itte mo… nai): Dẫu nói là … cũng không |
ようでは (Yōde wa): Nếu cứ… |
| …まま (に) (… mama (ni)): Theo… của (người khác) |
まだ…ある (Mada… aru): Vẫn còn… |
| べきだった (Bekidatta): Đáng nhẽ nên |
(か) あるいは ((ka) aruiwa): … Hoặc… |
| って (Tte): Nói rằng, tôi nghe bảo rằng |
いかに…といっても (Ikani… to itte mo): Cho dù nói thế nào |
| … おぼえはない (… oboe wanai): Tôi không nhớ là đã … |
っけ (Kke): Hình như…, có phải…đúng không |
| なんでも (Nan demo): Bất cứ cái gì, tất cả mọi thứ |
あるいは～あるいは～ (Aruiwa ~ aruiwa ~): Hoặc là…hoặc là |
| つまり (Tsumari): (Kết luận) tóm lại |
とかなんとかいう (Toka nantoka iu): … Tên là … hay cái gì đó |
| のは…ためだ (No wa… tameda): … Là vì, là để … |
それこそ (Sore koso): Khỉ phải nói, đích thị là |
| お…なさる (O… nasaru): Làm, thực hiện |
たしかに/なるほど～かもしれない: Có thể … thật, có thể … đúng như anh nói |
| ことだろう (Kotodarou): Chắc (là) … |
やなんか (Ya nanka): Đại loại là… |
| わけだ (Wakeda): Vậy là (kết luận) |
わけだ (Wakeda): Có nghĩa là (nói cách khác) |
| … のだ (… noda): Cơ chứ |
にむけて (Ni mukete): Nhằm, để hướng tới (Mục tiêu) |
| まさか… (Masaka…): Những lúc có chuyện |
てっきり…と思う (Tekkiri… to omou): Cứ ngỡ là, đinh ninh rằng |
| べきではなかった (Bekide wa nakatta): Đáng lẽ không nên |
せいで (Sei de): Tại… |
| でもしたら (Demo shitara): Nếu lỡ như… |
…とか…とか (いう) (… toka… toka (iu)): Hoặc là … hoặc là |
| ～わけない (~ wakenai): Lẽ nào lại, làm sao ~ được |
N1 の N2 (N 1 no n 2): N2 là N1 (Đồng cách) |
| またの… (Mata no…): …Tới, khác |
のも無理もない (No mo murimonai): Cũng là lẽ đương nhiên thôi |
| … たら… ところだ (…tara… tokoroda): Nếu là… thì… |
つもりで (Tsumori de): Với ý định |
| なるほど (Naruhodo): Quả thực là, thảo nào |
～は～でゆうめい (～は～で有名): Nổi tiếng với, vì ~ |
| … だろうが、… だろうが (…darouga,…darouga): Dù là … hay … |
どうもない (Dōmo nai): Không hề gì |
| なんとかなる (Nantoka naru): Rồi cũng xong |
とうとう … なかった (Tōtō… nakatta): Cuối cùng không… |
| なんとも～ない (Nantomo ~ nai): Không thể … như thế |
そういえば (Sō ieba): Nghe anh nói tôi mới (để ý là…) |
| にむけて (Ni mukete): Nhắm đến (Nơi đến) |
よりない (Yori nai): Không còn cách nào khác ngoài…, chỉ còn cách… |
| ところが (Tokoroga): Vậy mà, ấy vậy mà |
かわりに (Kawari ni): Thay vì, bù lại… |
| そうになる (Sō ni naru): Suýt… |
…としても (… to shite mo): …Cũng |
| それでも (Soredemo): Tuy thế vẫn, dù vậy |
ていては (Te ite wa): Nếu lúc nào cũng… |
| 切る (Kiru): Từ bỏ, chấm dứt… |
… ないものは …ない (… nai mono wa… nai): Không … là không … |
| にしても (Ni shite mo): Cho dù… |
～きる／～きれる／～きれない: Xong, hết / Có thể xong |
| てしょうがない (Te shōganai): …không chịu được |
が～なら～は～だ (Ga ~nara ~ wa ~da): Nếu… là…, thì… là… |
| ずに (Zu ni): Mà không, chưa..đã, đừng có |
よく(ぞ) (Yoku (zo)): Thật quý hóa, cảm ơn |
| ところとなる (Tokoro to naru): Bị người khác (Nhận biết) |
にむかって (Ni mukatte): Đối với, nhắm vào (Đối tượng) |
| ちょっと (Chotto): Cũng, khá (Đánh giá tích cực) |
…はずだった (… hazudatta): Theo dự định thì đã phải …, lẽ ra thì … |
| ではないか (De wanai ka): Phải chăng là, có lẽ, không biết có phải…không |
お…くださる (O… kudasaru): Làm cho, làm giúp |
| なくちゃ (Nakucha): Phải… |
途中で (Tochū de): Giữa chừng |
| そのくせ (Sono kuse): Thế nhưng lại |
こそ / からこそ (Koso/kara koso): Chính là, chính vì |
| …ようにおもう (… yō ni omō): (Tôi) cảm thấy dường như |
なにもかも (Nanimokamo): Tất cả |
| がち (Gachi): Thường, hay |
なぜならば～からだ: Bởi vì |
| …かける (… kakeru): Tác động |
… のだ (… noda): Chính là … (Giải thích) |
| いっこうに … ない (Ikkōni… nai): Mãi chẳng thấy … |
わけだ (Wakeda): Thảo nào, hèn chi (vỡ lẽ) |
| ていただきたい (Te itadakitai): Xin ông vui lòng… cho |
… としての… (… to shite no…): … với tư cách… |
| ても ～きれない (Te mo ~ kirenai): Dù có…bao nhiêu cũng không… |
いずれも (Izure mo): Cái nào cái nấy đều |
| …というだけで (… to iu dake de): Chỉ vì … mà, … chỉ vì |
なんと～のだろう (Nanto ~ nodarou): …dường nào, …biết bao |
| むりをする (Muri o suru): Ráng quá sức, cố quá sức |
くせに (Kuse ni): Vậy mà |
| にたいして (Ni taishite): Cho mỗi… |
… も … もない (… mo… mo nai): Không phải … hay không |
| なんでも…らしい (Nan demo…rashī): Nghe nói dường như… |
…ほどだ (… hododa): Tới mức là… |
| Từ chỉ số lượng + も: Tới |
そのはんめん(では) (Sono hanmen (dewa)): Ngược lại, mặt khác, đồng thời |
| …にはむりがある (… ni wa muri ga aru): Có điểm không thể thực hiện được, bất hợp lí |
たとえ…ても… (Tatoe…te mo…): Dù…đến đâu |
| …ではないか (…de wanai ka): Không… phải hay sao? |
ところによると / よれば (Tokoro ni yoru to/ yoreba): Theo chỗ…, theo như… |
| またもや (Matamoya): Lại… |
みるからに (Mirukara ni): Thoạt trông đã thấy, nhìn qua là thấy |
| とは限らない (To wa kagiranai): Không nhất thiết |
ちょっと (Chotto): Hơi (Giảm nhẹ ngữ điệu) |
| ただ…だけでは (Tada… dakede wa): Nếu chỉ … mà thôi |
いかに…ても (Ikani…te mo): Cho dẫu thế nào |
| ただし (Tadashi): Có điều |
ておられる (Te ora reru): (Kính ngữ) |
| となると (To naru to): Nếu thế thì |
ちょっと…ない (Chotto… nai): Thực tình là không |
| ふそくはない (Fuso ku wanai): Không có gì đáng để phàn nàn, chê trách |
と (To): (Trạng thái thực hiện hành động, động tác) |
| てやってもらえないか (Te yatte moraenai ka): Có thể… giúp tôi được không |
わけにはいかない (Wake ni wa ikanai): Phải làm gì, không thể không |
| いかなる (Ikanaru): … Thế nào cũng |
…ぞ (… zo): Vĩ tố câu |
| たとえ (Tatoe): Dù cho có…đi nữa |
ば…ほど (Ba… hodo): Càng … càng … |
| むりに (Muri ni): Cố mà…, ráng sức mà |
あまりに (も) (Amarini (mo)): …Quá sức, …quá chừng, …quá mức |
| べきだ (Bekida): Nên, cần, phải |
といって (To itte): Lấy lí do là … |
| 〜てはじめて（～て初めて） (〜te hajimete (~te hajimete)): Rồi thì mới, sau khi…rồi thì mới… |
あいだ (Aida): Trong khi, trong lúc…. |
| なんともおもわない (Nantomo omowanai): Không nghĩ gì cả |
… は、…いらいだ… (… wa,… iraida…): Lần này là từ sau khi … |
| ばかりでなく…も (Bakaridenaku… mo): Không chỉ, thêm vào đó, ngoài ra còn… |
よく(も) (Yoku (mo)): Không ngờ…, mà vẫn… |
| … きり … ない (… kiri… nai): Cứ … mãi mà không |
とする (To suru): Giả dụ (giả định) |
| にむけて (Ni mukete): Nhằm vào, đối với (Đối tượng) |
…って (… tte): Cái gọi là, người tên là … |
| … ことだ (… kotoda): Phải, đừng … |
なんとしても (Nan to shite mo): Bằng mọi cách, nhất định |
| いいよ (Ī yo): Được rồi, không nói nữa |
中 (Naka): Trong khi đang (Kéo dài) |
| ようやく (Yōyaku): ….(Mà) phải khó khăn lắm mới… được |
どんなに…だろう(か) (Don’nani…darou (ka)): Biết bao nhiêu, đến nhường nào |
| … ようにする (… yō ni suru): Chắc chắn làm…, cố gắng làm…, chắc chắn không làm |
ことになる (Koto ni naru): Thành ra…, nghĩa là… |
| だとしたら (Da to shitara): Nếu thế thì, nếu đã thế thì |
…ようにおもう / かんじる (… yō ni omou/ kanjiru): Cảm thấy như là |
| ものだ (Monoda): Bản chất là…, vốn dĩ là… |
てもどうなるものでもない: Dù có…cũng chẳng đi đến đâu |
| まさか…とはおもわなかった: Không thể ngờ rằng… |
わけだ (Wakeda): Lý do là vì (lý do) |
| そこへ (Soko e): Đúng vào lúc đó |
なにかというと (Nani ka to iu to): Hễ nói gì là |
| というものは…だ (To iu mono wa…da): Là thứ, cái gọi là … |
なんという (Nanto iu): …gọi là gì, tên là gì |
| しかも (Shikamo): Lại thêm, lại còn, chưa hết |
どうも (Dōmo): Thế nào ấy (Nghi hoặc) |
| て … て (Te…te): … Ơi là …, quá |
といえば / というと / といったら: Nói đến…thì… |
| にむかって (Ni mukatte): Quay mặt về phía |
だからといって (Dakaratoitte): Không phải vì thế mà… |
| よく(も) (Yoku (mo)): Sao anh dám… |
… ばかりで (… bakaride): Chỉ là , chỉ có… |
| …ば…ところだ（った） (…ba… tokoroda (tta)): Nếu … thì sẽ (thì đã) |
…ば…はずだ (…ba… hazuda): Nếu … thì có lẽ … |
| ～ ば/たら～かもしれない: Nếu…thì có thể… |
…はいうまでもない (… wa iu made mo nai): … Là điều đương nhiên |
| そうすると (Sōsuruto): Nếu thế thì, vậy thì (Kết luận) |
なにひとつ～ない (Nani hitotsu ~ nai): Không… một cái nào |
| … はず (… hazu): Làm gì mà không, hèn chi, chả trách…là phải (Hiểu ra) |
を…という (O… to iu): Gọi … là … |
| なにかにつけて (Nani ka ni tsukete): Hễ có dịp nào là … lại |
わざわざ (Wazawaza): Cất công |
| … ところをみると (… tokoro o miru to): Do chỗ … nên (Tôi đoán) |
ということ (To iu koto): (Nội dung) |
| … やっと (… yatto): Cuối cùng (Thực hiện điều mong đợi) |
なぜかといえば～からだ (Naze ka to ieba ~ karada): Tại sao … là vì |
| ところで (Tokorode): Đúng vào lúc (Thời điểm ngắt) |
お…です (O…desu): Đã …, đang …, sẽ … |
| にたいして (Ni taishite): Ngược với, đối lập với |
まるで…ない (Marude… nai): Hoàn toàn không… |
| ～たとたん(に) (~ta totan (ni)): Ngay khi, đúng lúc… |
じつは (Jitsuha): Thực ra là, thú thực là |
| さあ (Sā): À! cái đó thì (nghĩa phủ định) |
… ぶる (… buru): Ra vẻ, làm như |
| また (Mata): (Lựa chọn) mà, hoặc |
になると (Ni naru to): Đến mức độ… |
| いまや (Imaya): Bây giờ, còn bây giờ thì |
…ところのN (… tokoro no n): N mà … |
| …ば…のに/…のだが (… ba…noni/ … nodaga): Nếu… thì đã… rồi |
ちょっと…ない (Chotto… nai): Hầu như không có, không thể … (Đánh giá tích cực) |
| いかなる…とも (Ikanaru…-tomo): Dẫu … thế nào đi nữa |
なんとはなしに (Nanto hanashi ni): Không biết tại sao, không mục đích |
| ようやく (Yōyaku): Mới… được |
とやら (To yara): Gì đấy, sao ấy |
| につき (Ni tsuki): Về… |
(さ）せてほしい ((sa) sete hoshī): Muốn, cho phép tôi |
| つもりだ (Tsumorida): Ngỡ rằng, tưởng rằng… |
～たて (~-tate): Vừa mới… |
| ～さえ…ば (~ sae… ba): Chỉ cần….là đủ |
いかにも…らしい (Ikanimo…rashī): Đúng là, thực là |
| にみる (Ni miru): Thấy qua |
たびに (Tabi ni): Cứ mỗi lần…lại |
| ならいい (Nara ī): Nếu … cũng không sao |
いくら…からといっても (Ikura… kara to itte mo): Dẫu … thế nào đi nữa |
| ても～ただろう (Te mo ~tadarou): Cho dù…cũng (đã) |
ちょっと (Chotto): Này, này này (Gọi) |
| …ば…だろう (…ba…darou): Nếu … thì có lẽ … |
なんか (Nanka): Cái gì đó… |
| のでは (Node wa): Nếu |
やっぱり (Yappari): Quả là, đúng là… |
| あれで (Are de): Như thế mà (Thể hiện sự ngạc nhiên) |
…けれど (… keredo): (Đấy) ạ … |
| ことはない (Koto wanai): Không cần phải làm~ |
いくら～ても (Ikura ~te mo): Dù có… đến đâu |
| (の) なら～しろ ((no)nara ~ shiro): Nếu…, thì anh hãy |
といえば～かもしれない: Nếu nói là…thì có lẽ… |
| くらい (Kurai): Cỡ như, chỉ mới |
かな (Ka na): Nhỉ? |
| なんとも～ようがない (Nantomo ~-yō ga nai): Không có cách nào để làm .., không biết nên làm… thế nào |
について / につき (Ni tsuite/ ni tsuki): Về… |
| っぽい (Ppoi): Cảm thấy như là…, thấy như là… |
そればかりか (Sore bakari ka): Không những thế, đâu chỉ có vậy |
| … だけは … (… dake wa…): Những gì cần … thì đã … rồi |
ことになる (Koto ni naru): Đi đến quyết định, có quyết định phải… |
| まさか…ないだろう (Masaka… naidarou): Không nhẽ…, làm gì có chuyện… |
わけがない (Wake ga nai): Sao có thể là…, không thể nào… |
| てのこと (Te no koto): Là nhờ, còn tùy thuộc vào, chính nhờ |
…し (… shi): Cũng … vậy … (lý do) |
| みたいだ (Mitaida): Cứ như là |
なにがなんでも (Nani ga nandemo): Dù thế nào … cũng (Nhiệt tình) |
| せられたい (Sera retai): Xin, hãy…(cho) |
結局 (Kekkyoku): Kết cục, rốt cuộc |
| にしろ (Ni shiro): Cho dù… |
おいそれと（は）…ない (Oisoreto (wa)… nai): Không dễ gì, khó mà |
| そこへいくと (Soko e iku to): So với, chẳng bù với |
にかわって / にかわり (Ni kawatte/ ni kawari): Thay cho… |
| …にV (… ni v): Hằng …, quá … |
かりに…たら/…ば (Karini…tara/… ba): Nếu …, giả sử … |
| なんという～だ (Nanto iu ~da): …thật là kinh khủng, đáng nể, đáng ngạc nhiên |
…ば … た (… ba…ta): Nếu … thì đã |
| … ば (… ba): Nếu … thì sẽ |
どうも … そうだ/ ようだ/ らしい (Dōmo… sōda/ yōda/rashī): Dường như, chắc là |
| どおり (Dōri): Theo như …. |
ては (Te wa): Cứ…rồi lại |
| …とか (いう) … (… toka (iu)…): …Hay sao ấy, tên là…gì đấy |
ほど… (Hodo…): Khoảng (áng chừng) |
| うち (で/ から) (Uchi (de/ kara)): Trong số, trong….. |
Nがち (N-gachi): Thường, hay |
| ついでに (Tsuideni): Nhân lúc, nhân tiện, tiện thể |
なるたけ (Narutake): Cố hết sức |
| くらいの (Kurai no): … ngang với… |
なんて… (Nante…): Cái gì … |
| なんて（いう）… (Nante (iu)…): … Gọi là gì, tên gì |
…ようでもあり / ようでもあるし (… yōde mo ari/ yōde mo arushi): Hình như…, mà, hình như cũng… |
| いささか (Isasaka): Hơi |
かなんか (Ka nanka): …Hay cái gì đó… |
| …とみえて (… to miete): Dường như |
とかなんとかいう (Toka nantoka iu): Đại loại nói rằng… |
| かあるいは (Ka aruiwa): Hoặc là…hoặc là |
なんてあんまりだ (Nante anmarida): Thật là quá đáng |
| とともに (To tomoni): Cùng với…, càng…càng… |
によって / により / による (Ni yotte/ ni yori/ ni yoru): Tùy vào (trường hợp) |
| ちゃんと (Chanto): Rõ ràng, chỉnh tề, đàng hoàng, đầy đủ |
くらい (Kurai): Ít ra, tối thiểu |
| ように (Yō ni): Theo như, như, giống như… |
…って (… tte): Tên gọi, gọi là |
| …的: Tính từ hóa danh từ |
にしても (Ni shite mo): Ngay cả… |
| ただ (Tada): Chỉ, vỏn vẹn có (Hạn định) |
なにがなんでも (Nani ga nandemo): Nói gì thì nói (Phê phán) |
| …さ (… sa): Vĩ tố câu |
ところから (Tokoro kara): Do (ở…chỗ) |
| にせよ (Ni seyo): Cho dù… |
なんにしろ (Nan ni shiro): Dù là gì đi nữa |
| わりに(は) (Wari ni (wa)): Dù…nhưng… |
…ほど (… hodo): Tới mức, cỡ… |
| … いらいはじめて (… irai hajimete): Từ khi … tới nay mới lần đầu |
にはんして (Ni han shite): Trái với… |
| じゃないか / ではないか (Janai ka/de wanai ka): Đúng không… (Xác nhận) |
という (To iu): Không (làm) … nổi lấy một … |
| ～ふり（～振り） (~ furi (~ furi)): Giả vờ, giả bộ, bắt chước |
(の) なら～で ((no)nara ~ de): Cho dù.. đi nữa (Cũng không sao) |
| うちに (Uchi ni): Trong lúc (Tranh thủ) ….. |
というわけではない (To iu wakede wanai): Không phải là, không có nghĩa là |
| それなら (Sorenara): Nếu thế thì |
まで (Made): Đến cả, thậm chí… |
| いまごろになって (Ima-goro ni natte): Tới bây giờ mới … |
そうにない (Sō ninai): Chắc chắn không, khó lòng, khó mà, không có vẻ gì là sắp |
| たなら (Tanara): Nếu … |
なんだか (Nandaka): Không biết tại sao… |
| もの/もん (Mono/ mon): Là vì… |
… のだ (… noda): Cho nên …, thành ra … |
| こと (Koto): Làm sao, quá |
… だけ … (… dake…): Càng … (càng …) |
| わけにはいかない (Wake ni wa ikanai): Không thể… |
…という (… to iu): Nói rằng …, nói là … |
| … いか… (… ika…): … Trở xuống |
にとって (Ni totte): Đối với… |
| いまさらながら (Imasaranagara): Bây giờ vẫn … |
とうとう (Tōtō): Cuối cùng thì |
| … がいい … (… ga ī…): … Mong sao cho … |
…とする (… to suru): Cho là, quy định là… |
| なんて (いう)～だ (Nante (iu)~da): qua cừ, qua quắt, qua mức chịu đựng |
それが (Sore ga): Vậy mà, thực ra thì (Trái với dự đoán..) |
| なんともない (Nantomo nai): Không có gì cả |
なんか…ない (Nanka… nai): Không (làm) … cái loại ( Ý nói khinh miệt) |
| N1 の…N2 (N 1 no… n 2): Cái N2 mà N1… |
なにより (Nani yori): Hơn hết, …nhất |
| のうちに (No uchi ni): Nội trong….. |
と言われている (To iwa rete iru): Được cho là… |
| はんめん (Hanmen): Mặt khác, ngược lại |
… ではないか (…de wanai ka): … đấy phải không, …đấy chứ (kinh ngạc, phát hiện) |
| わけだ (Wakeda): Thành ra (kết luận) |
なんにしても (Nan ni shite mo): Dù trong bất kỳ trường hợp nào |
| にしては (Ni shite wa) |
といったら (To ittara): Nói về… |
| そう…ない (Sō… nai): Không đến nỗi, không được…(cho) lắm |
から～にかけて (Kara ~ ni kakete): Từ… đến… |
| …も…なら (… mo…nara): … Làm sao thì….làm vậy |
…も…ば (… mo… ba): Chỉ cần |
| …からか／…せいか／…のか (… kara ka/… sei ka/… no ka): Có lẽ do … hay sao mà |
いぜん (依然) (Izen (izen)): Vẫn…,vẫn cứ… |
| など (Nado): Như |
どうせ … いじょう/どうせ … からには (Dōse… iji ~you/ dōse…karaniwa): Nếu đằng nào cũng … |
| なぜ～かというと (Naze ~ ka to iu to): Sở dĩ … là vì |
…どおし (… do oshi): Suốt |
| … ではない (…de wanai): Đừng có nói là… (gì cả) |
ほど… はない (Hodo… wanai): Không có…….nào bằng N |
| てもらいたい (Te moraitai): (Tôi) ~ muốn được… |
～ほど (~ hodo): càng…càng… |
| ときには (Tokiniha): Có lúc, có khi |
いかなる … でも (Ikanaru… demo): Dẫu … thế nào đi nữa |
| なんか (Nanka): Như…, cỡ như… |
もともと (Motomoto): Vốn là, ngay từ đầu |
| さえ/でさえ (Sae/de sae): Đến cả, thậm chí, ngay cả… |
など～ものか (Nado ~ mono ka): Không thể nào…được |
| くらい (Kurai): Đến độ…, đến mức… |
そうしたら (Sōshitara): Như thế, đến lúc đó, rồi (Tương lai) |
| …とかいうことだ (… toka iu kotoda): Nghe nói… thì phải |
(の) なら～するな ((no)nara ~ suru na): Nếu…thì anh đừng |
| ～かけだ／～かけの／～かける (~ kakeda/~ kake no/~ kakeru): Vẫn đang, chưa kết thúc |
なんて…んだろう (Nante… ndarou): … Là dường nào (Tâm trạng cảm thán hoặc kinh ngạc) |
| とんでもない (Tondemonai): Không ngờ, ngoài sức tưởng tượng |
せいだ (Seida): Là tại… |
| なん～ても (Nan ~te mo): Bao nhiêu…vẫn… |
… いかだ (… ikada): Không bằng …, còn thua cả …, không phải … |
| さすが (に) … だけあって (Sasuga (ni)… dake atte): Quả không hổ danh là, … như thế hèn chi |
もっとも (Mottomo): Tuy nhiên |
| なんてことない (Nante koto nai): Không có gì quan trọng, không ăn nhằm gì |
…といって (… to itte): Dù vậy, nhưng |
| さあ (Sā): Nào, được rồi |
あらためる (Aratameru): Lại |
| とはいっても (To haitte mo): Dẫu nói là…nhưng |
… いか + từ chỉ số lượng (): Bao nhiêu … dưới sự lãnh dạo, dưới quyền của … |
| … それとも … (… soretomo…): … Hay là …. |
じゃないか / ではないか (Janai ka/de wanai ka): Không phải…hay sao, …đấy phải không (Ngạc nhiên) |
| と共に (To tomoni): Cùng với |
…なんて (… nante): Cái đồ…, cái thứ… (Sự việc là đối tượng của sự đánh giá) |
| なんて (Nante): Cái thứ như…, như…, cỡ như… (Ý khinh miệt) |
てばかりいる (Te bakari iru): Suốt ngày, hoài |
| …たら…だろう (…tara…darou): Phải chi …, giá mà …, nếu … thì chắc … |
ないことはない / ないこともない (Nai koto wanai/ nai koto mo nai): Không phải là không… |
| … らしい (…rashī): Ra vẻ, đúng là |
にすれば (Ni sureba): Nếu đứng từ lập trường của… |
| も…ない (Mo… nai): Không một…, chưa một… |
らしい (Rashī): Đúng nghĩa, ra hồn |
| …ほど…ない (… hodo… nai): không…tới mức như |
… のうえで（は） (… no ue de (wa)): Trên, theo |
| …どうじに (… dōji ni): Đồng thời cũng …(Nhưng) |
いかに…ようと（も） (Ikani…-yō to (mo)): Dù … thế nào đi nữa |
| なんとかいう (Nantoka iu): Tên gì đó |
あとから (Ato kara): Sau khi…xong rồi mới… |
| なんとか (Nantoka): Tìm cách này cách kia để xoay sở (Chỉ ý định tích cực) |
あれでも (Are demo): Như thế mà cũng |
| というのなら (To iu nonara): Nếu nói rằng |
なら (ば) (Nara (ba)): Nếu … |
| ながら (Nagara): Như, từ lúc… (trạng thái) |
とりわけ (Toriwake): Đặc biệt là |
| 限り (Kagiri): Chỉ… |
…くらいだから (… kuraidakara): Vì (Ở mức) … |
| ～つい (~ tsui): Lỡ… |
によって / により / による (Ni yotte/ ni yori/ ni yoru): Bằng, nhờ (Phương pháp) |
| と同時に (Todōjini): Cùng lúc, đồng thời |
と同時に (Todōjini): Vừa … vừa, đồng thời … cũng |
| まわる (Mawaru): …Khắp, hết chỗ này tới chỗ khác |
なんとなく (Nantonaku): Không hiểu tại sao, không mục đích |
| ところで (Tokorode): Nhân đây |
…とばかりおもっていた (… to bakari omotte ita): Cứ tưởng là … |
| …かとなると (… ka to naru to): Khi bàn đến … |
ところまで (Tokoro made): Cho đến lúc nào còn … |
| …というほどではない (… to iu hodode wanai): Không tới mức… |
ごらん (Goran): Xem, thử xem, thưởng lãm |
| そのうち (Sonōchi): Chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc nữa |
なんとも (Nantomo): Không thể hình dung nổi |
| させていただきたい (Sa sete itadakitai): Tôi muốn ông cho phép tôi… |
～ことがある (~ koto ga aru): ～Cũng có lúc, Cũng có khi, |
| のだったら (Nodattara): Nếu thực sự… |
…もまた (… mo mata): Thì cũng… |
| それでこそ (Sorede koso): Như thế |
ては (Te wa): mỗi lần…, cứ…lại… |
| …たりしたら／しては (… tari shitara/ shite wa)… Chẳng hạn |
うちに (Uchi ni): Trong lúc…..thì…. |
| なんか (Nanka): Thế nào ấy… |
…風 (…-fū): (Dạng thức) Có vẻ |
| あれで (Are de): Tuy thế nhưng… (Đánh giá tích cực) |
…なんて (… nante): Nói rằng, cho rằng |
| にともない (Ni tomonai): Đồng thời, song hành với… |
いらっしゃる (Irassharu): Đi, đến, ở |
| なぜか (Naze ka): Không hiểu sao |
もし…ても (Moshi…te mo): Dù cho, dẫu cho |
| くもなんともない (Kumo nantomo nai): Hoàn toàn không…, không… chút nào c |
わけだ (Wakeda): Như anh biết đấy (khẳng định sự thật) |
| … べき (…beki): Cần được, đáng, phải |
ということだ (To iu kotoda): Nghe nói |
| ～ぐらい (~ gurai): khoảng chừng, độ chừng, khoảng… |
いうまでもなく (Iu made mo naku): Không cần phải nói … ai cũng biết |
| もくされている (Mo kusarete iru): Được xem là, cho rằng |
おそらく (Osoraku): Có lẽ, có thể |
| ちゃんとする (Chanto suru): Nghiêm chỉnh, ngăn nắp, đầy đủ |
…も…ば…も (… mo…ba… mo): Cũng, và …. cũng …. (Nếu …, thì cũng ….) |
| といっても (To itte mo): Nói thế chứ cũng chỉ là |
ぐらい (Gurai): Chỉ |
| お … いただく (O… itadaku): Được quý ngài …, quý ngài … cho |
…いか (… ika): Từ bao nhiêu trở xuống |
| したがって (Shitagatte): Do đó |
まさか… (Masaka…): Làm sao có thể, không lẽ |
| たいして…ない (Taishite… nai): Không … mấy |
Ví dụ cực đoan + も (): Cả, chỉ…cũng |
| すぐにでも (Sugu ni demo): Ngay bây giờ, ngay lập tức |
となると (To naru to): Đến lúc, trường hợp |
| なきゃ (Nakya): Phải… |
そうして (Sōshite): Làm như thế, sau đó mới…(Diễn ra kế tiếp) |
| ところが (Tokoroga): Nhưng, vậy mà (trái với dự đoán) |
はずがない (Hazu ga nai): Làm gì có chuyện…, sao có thể… |
| まんざら…でもない/ではない (Manzara… demonai/de wanai): Không đến nỗi là… |
ばかりに (Bakari ni): Chỉ vì… |
| てはだめだ (Te wa dameda): Nếu…thì không được |
…も…ない (… mo… nai): Không thèm…., không hề… |
| … たいものだ (…tai monoda): Ước gì, thật ước muốn |
にくらべて / にくらべ (Ni kurabete/ ni kurabe): So với |
| (の) なら ((no)nara): Nếu … thì đã (Điều kiện không thật) |
風 (Kaze): Có phong cách…, có dáng vẻ … |
| いない (Inai): Nội trong, trong vòng … |
あとから (Ato kara): Sau đó, sau đó lại, sau này mới |
| てでも (Te demo): Cho dù phải…vẫn |
ようだ (Yōda): Giống như… |
| ような感じがする (Yōna kanjigasuru): Cảm thấy dường như….. |
… たら (…tara): Nếu, sau khi, … thì |
| ひとつには…ためである (Hitotsu ni wa… tamedearu): Một phần là do … |
なくてはいけない (Nakute wa ikenai): Phải làm gì đó |
| わけではない (Wakede wanai): Không hẳn là… |
… きり (… kiri): Chỉ mải lo…, cứ miết… |
| わずか (Wazuka): Chỉ vỏn vẹn |
それゆえ (Sore yue): Do đó |
| どうせ… (の) なら (Dōse… (no)nara): Nếu đằng nào cũng … thì |
…も…だが (… mo…daga): … làm sao thì….làm vậy |
| いまごろ … たところで (Imagoro…ta tokoro de): Cho dù bây giờ có … đi nữa |
なんか (Nanka): Chẳng hạn như … |
| そしたら (Soshitara): Và lúc đó, cứ làm thế |
のような (No yōna): Giống như, hình như |
| …. ば…のか (….ba… no ka): Phải … đây |
Nくらい (N kurai): Cỡ N |
| なにも～ない (Nani mo ~ nai): Đâu cần phải…, việc gì phải …, sao lại … |
いくら…といっても (Ikura… to itte mo): Dẫu nói thế nào đi nữa |
| (の) なら～と ((no)nara ~ to): Nếu… thì… (Đáng lẽ) |
… たものだ (…ta monoda): Thường hay (nhớ, hối tưởng) |
| いかにも…そうだ (Ikanimo…-sōda): Trông thật là |
させてもらう (Sa sete morau): Xin phép, cho phép làm gì đó |
| …ところだった (… tokorodatta): Suýt thì… |
によって / により / による (Ni yotte/ ni yori/ ni yoru): Nhờ, dựa trên (Chỗ dựa) |
| ないうちに (Nai uchi ni): Trong lúc chưa |
…もの (こと) も…ない (… mono (koto) mo… nai): Đành bỏ không |
| …では (…de wa): Bằng …, ở…, theo… |
べきではない (Bekide wanai): Không nên |
| …ような気がする (… yōna ki ga suru): Có cảm tưởng như, có cảm giác như… |
～わけでもない (~ wakede mo nai): Cũng không nhất thiết là ~ |
| むき (Muki): Hướng, quay về phía… |
いまだに (Imadani): Cho tới bây giờ vẫn còn … |
| あまりに(も)～と / あんまりに(も)～と (Amarini (mo)~ to/ anmari ni (mo)~ to): Nếu…quá |
それだけ (Soredake): Bao nhiêu… bấy nhiêu, theo đó mà (Tăng thêm…), càng… |
| ともかく (Tomokaku): Dù thế nào, bất luận thế nào |
…ぬ (…nu): Không (Phủ định) |
| みたいに (Mitai ni): Cứ như là |
としたら (To shitara): Một khi (Điều kiện xác định) |
| にしても (Ni shite mo): Cho dù… (bất kể) |
（ さ）せてもらいたい ((sa) sete moraitai): Muốn, cho phép tôi ( được cho phép làm gì, không phải làm gì)… |
| …と (は) はんたい (反対)に (… to (wa)-han tai (hantai) ni): Trái lại với |
限り (Kagiri): Trong phạm vi mà… |
| お…いたす (O… itasu): Làm, thực hiện |
…はずではなかった (… hazude wa nakatta): Không có lẽ nào …, không thể có chuyện … |
| … ただ (… tada): Có điều |
おかげで (Okage de): Nhờ… |
| いかに…か (Ikani… ka): Đến mức nào, đến thế nào |
にむけて (Ni mukete): Quay về phía (Phương hướng) |
| なんと (Nanto): Sao (Như thế nào) |
とんでもない (Tondemonai): Không phải thế đâu |
| …も (… mo): …Cũng không, không một chút nào |
～は～くらいです (~ wa ~ kuraidesu): Khoảng cỡ, như là… |
| にたいして (Ni taishite): Đối với |
ばかりだ (Bakarida): Vừa mới |
| にすぎない (Ni suginai): Chẳng qua chỉ là, bất quá, không hơn |
だいたい (Daitai): Hầu hết, những nét chính, nói chung, thông thường, có thể nói rằng |
| … 反対に (… hantai ni): Ngược, ngược lại, trái lại, lại |
というより (To iu yori): Nói là…thì đúng hơn |
| V-ば (V – ba): Anh nên… đi |
どうしても…ない (Dōshitemo… nai): Không cách nào … được |
| …のも無理 (は) ない (… no mo muri (wa) nai): Cũng là lẽ đương nhiên thôi |
にかんして( ～に関して)/にかんする( ～に関する): Về…, liên quan đến… |
| つもりではない (Tsumoride wanai): Không có ý |
にしている (Ni shite iru): Thường… (Thói quen) |
| 逆に (Gyaku ni): Ngược lại |
ようとする (Yō to suru): Sắp, định… |
| いかに … とはいえ (Ikani… to hai e): Cho dù .. thế nào |
あまり (Amari): Hơn, trên… |
| ますように (Masu yō ni): Cầu mong… |
|
