Tra cứu
Không có dữ liệu
倹
倹 - KIỆM
倹 (つま.しい つづまやか) — KIỆM
KIỆM
Phát âm
Kunyomi
つま.しい;つづまやか
Onyomi
ケン
Số nét
10
JLPT
N1
Tần suất 
#2479/2500
Bộ
㑒 亻 NHÂN
NHÂN Nghĩa
- tằn tiện; tiết kiệm; giản dị
VD: 倹約 (tiết kiệm tiền), 節倹 (sống tiết kiệm)
- khiêm nhường; khiêm tốn
VD: 恭倹 (khiêm nhường), 勤倹 (cần cù và tiết kiệm)
Onyomi
Ví dụ
倹約
な
女房
Người vợ tiết kiệm .
倹約
なんて
私
の
性質上
できないことだ
。
Tiết kiệm là xa lạ với bản chất của tôi.
倹約
するのも
大
いに
結構
だが
、
彼
は
極端
である
。
Thanh đạm là rất tốt; nhưng anh ấy đã đi quá xa.
勤倹
は
美徳
だ
Cần kiệm (tiết kiệm) là một đức tính tốt .
勤倹力行
の
精神
を
大切
にする
。
Coi trọng tinh thần cần cù và tiết kiệm.
勤倹貯蓄
は
、
将来
の
安心
を
確保
するために
重要
です
。
Chăm chỉ và tiết kiệm là điều quan trọng để đảm bảo sự an toàn trong tương lai.
彼
は
倹約家
だ
。
Anh ấy là một người tiết kiệm.
（
人
）
の
勤倹
さを
褒
める
Khen ngợi sự cần kiệm (tiết kiệm) của ai
若
いうちは
倹約
し
、
老後
に
使
いなさい
Khi trẻ hãy tiết kiệm và khi về già thì hưởng thụ
賢明
ではない
倹約
Tiết kiệm không rõ ràng .
収入
が
低
いと
倹約
せざるを
得
なくなる
。
Một khoản thu nhập nhỏ buộc chúng ta phải tiết kiệm.
彼
はかなり
裕福
だが
倹約家
だ
。
その
点
では
父親
に
似
てる
。
Mặc dù khá giả nhưng anh ấy rất tiết kiệm; anh ấy theo đuổi cha mình trong đókính trọng.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
