Tra cứu
Không có dữ liệu
僻
僻 - TÍCH
僻 (へき.する ひが.む) — TÍCH
TÍCH
Phát âm
Kunyomi
へき.する;ひが.む
Onyomi
ヘキ;ヒ;ヘイ
Số nét
15
Bộ
亻 NHÂN 辟 TÍCH
NHÂN 辟 TÍCH Nghĩa
- Hẹp, vắng vẻ, hẻo lánh. Như hoang tích [荒僻] nơi hoang hủy hẹp hòi. Nguyễn Trãi [阮廌] : Cung dư tích địa bán trăn kinh [弓餘僻地半榛荆] (Thứ vận Hoàng môn thị lang [次韻黃門侍郎]) Đất hẻo lánh hơn một cung, phân nửa là gai góc.
- Cái gì không phải là bực chính đính thông đạt cùng noi gọi là tích [僻], văn chương dùng chữ điển tích quái quỷ người ta ít biết gọi là quái tích [怪僻], tà tích [邪僻], v.v.
Ví dụ
僻
み
根性
Tính cách ngỗ ngược .
僻地
にようやく
診療所
が
開設
された
。
Cuối cùng thì một cơ sở khám chữa bệnh cũng được xây dựng ở vùng xa đó. .
彼
は
僻心
から
、
他人
の
親切
を
素直
に
受
け
取
れない
。
Vì tâm địa hẹp hòi hay tự ái mà anh ấy không thể đón nhận lòng tốt của người khác một cách chân thành.
彼
は
僻心
が
強
く
、
親切
な
助言
も
嫌
がらせだと
受
け
取
ってしまう
。
Anh ấy có tâm địa hẹp hòi hay đố kỵ, nên ngay cả những lời khuyên tử tế cũng bị anh ấy coi là sự quấy rối.
年
を
取
るとだんだん
僻
んで
来
た
Đến tuổi già là trái tính .
彼
は
遊里
の
作法
を
知
らぬ
僻
だ
。
Anh ta là một kẻ thô lỗ không biết đến lễ nghi của chốn ăn chơi.
サラーリマン
が
罪
ほろぼしに
僻地
でひっそりと
暮
らしはじめた
。
Người làm công ăn lương sống lặng lẽ ở một vùng hẻo lánh để chuộc lỗitội lỗi.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
