叩
叩 - KHẤU
叩 (たた.く はた.く すぎ) — KHẤU
KHẤU
Phát âm
Kunyomi
たた.く;はた.く;すぎ
Onyomi
コウ
Số nét
5
Tần suất 
#2316/2500
Bộ
卩
TIẾT
口
KHẨU 
Nghĩa
- Gõ. Như khấu môn [叩門] gõ cửa, khấu quan [叩關] gõ cửa quan, v.v.
- Hỏi. Như ngã khấu kỳ lưỡng đoan [我叩其兩端] ta gạn hỏi thửa hai mối.
- Lạy rập đầu xuống đất. Như bách khấu [百叩] trăm lạy. Nguyễn Du [阮攸] : Ngô tương hà dĩ khấu thần minh [吾將何以叩神明] (Vãn há Đại Than [晚下大灘]) Ta sẽ lấy gì để lạy xin với thần minh ?
Ví dụ
叩首
して
、
天皇
に
忠誠
を
誓
った
。
Cúi đầu tôn kính và thề trung thành với hoàng đế.
叩
き
箸
は
日本
の
食事
マナー
に
反
する
行為
だ
。
Việc gõ đũa là hành vi trái với phép tắc ăn uống của người Nhật.
叩
けよ
然
らば
開
かれん
、
チャンス
はあなたの
手
の
中
にある
。
Hãy gõ, và cửa sẽ mở, cơ hội nằm trong tay bạn.
門
を
叩
く
Gõ cửa
戸
を
叩
く
音
がした
。
Tôi nghe thấy tiếng gõ cửa.
大口叩
きは
何
もできない
。
Những người nói nhiều là những người ít làm.
鰹
の
叩
きを
ポン
酢
で
食
べる
。
Ăn món cá ngừ vằn nướng sơ với sốt ponzu.
鶏
の
叩
きを
団子状
にする
。
Nặn thịt gà băm nhuyễn thành hình viên tròn.
彼
は
叩
きの
罪
で
逮捕
された
。
Anh ta đã bị bắt vì tội trấn lột.
犬
を
叩
くなんて
彼
は
冷酷
だ
。
Việc đánh con chó của anh ta thật là tàn nhẫn.
鯵
の
叩
きに
味噌
と
薬味
を
混
ぜる
。
Trộn miso và gia vị thảo mộc vào món cá sòng băm nhỏ.
貯金
を
叩
く
。
Dốc sạch tiền tiết kiệm.

