Tra cứu
Không có dữ liệu
嘲
嘲 - TRÀO
嘲 (あざけ.る) — TRÀO
TRÀO
Phát âm
Kunyomi
あざけ.る
Onyomi
チョウ;トウ
Số nét
15
Bộ
朝 TRIÊU 口 KHẨU
TRIÊU 口 KHẨU Nghĩa
- chế giễu; trêu chọc; đùa giỡn
VD: 嘲笑 (cười nhạo), 嘲弄 (giễu cợt), 自嘲 (tự giễu)
Ví dụ
級友
の
嘲笑
が
彼
に
涙
させた
。
Những lời chế giễu của bạn cùng lớp khiến anh rơi nước mắt.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Mọi người cười nhạo anh.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Mọi người cười nhạo anh.
彼
は
級友
の
嘲笑
を
浴
びた
。
Anh ta phơi bày bản thân trước sự chế giễu của các bạn cùng lớp.
彼
は
周囲
の
冷嘲
を
浴
びながらも
、
自分
の
信念
を
貫
いた
。
Mặc dù phải hứng chịu sự chế nhạo lạnh lùng từ những người xung quanh, anh ấy vẫn giữ vững niềm tin của mình.
人々
は
陰
で
彼
を
嘲笑
したものだった
。
Mọi người từng cười nhạo anh sau lưng.
私
は
他人
の
前
で
嘲笑
されるのに
耐
えられない
。
Tôi không thể chịu đựng được việc bị cười nhạo trước mặt người khác.
公衆
の
面前
で
彼
を
嘲笑
するのはよくない
。
Chế giễu anh ta ở nơi công cộng là không tốt.
彼女
が
自分
で
自分
を
嘲笑
うのがわたしには
魅力的
だ
。
Đó là cách mà cô ấy cười vào bản thân mình khiến cô ấy quý mến tôi.
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
Sự thật là không thể chối cãi. Sự hoảng sợ có thể gây phẫn nộ cho nó, sự thiếu hiểu biết có thể tạo ra nó,ác ý có thể bóp méo nó, nhưng nó vẫn ở đó.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Không, không! Đó không phải là khuôn mặt tươi cười mà chúng tôi đang tìm kiếm." Đó là một 'nụ cười nhếch mép'hoặc đó hoặc là một 'chế nhạo'.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Không, không! Đó không phải là khuôn mặt tươi cười mà chúng tôi đang tìm kiếm." Đó là một 'nụ cười nhếch mép'hoặc đó hoặc là một 'chế nhạo'.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
