寸
寸 - THỐN
寸 — THỐN
THỐN
Phát âm
Onyomi
スン
Số nét
3
JLPT
N1
Tần suất 
#1669/2500
Nghĩa
- chiều dài
VD: 寸法 (kích thước), 原寸 (kích thước thực tế)
- một chút; một ít; một lát
VD: 寸暇 (chút thời gian rảnh rỗi), 寸志 (chút lòng thành), 寸時 (giây lát) - đơn vị đo chiều cao của ngựa
VD: 一寸 (một đơn vị đo chiều cao ngựa) - đơn vị đo chiều dài trong hệ Thước Quán (khoảng 3,03 cm)
Onyomi
Ví dụ
寸法交差
Sự giao nhau (sự cắt nhau) về kích thước
寸鉄人
を
殺
す
。
Lưỡi châm chích.
寸暇
をおしむ
Tận dụng thời gian rảnh rỗi
寸
を
与
えれば
尺
を
望
む
。
Hãy cho anh ta một inch và anh ta sẽ mất một thước.
寸毫
の
変化
でも
気
づく
彼
は
、
観察力
が
鋭
いです
。
Anh ấy nhận ra ngay cả những thay đổi rất nhỏ, cho thấy khả năng quan sát của anh ấy thật sắc bén.
原寸図
Bức vẽ kích thước đầy đủ
原寸撮影
Chụp ảnh kích thước thực tế .
一寸先
は
闇
。
Ai có thể đọc tương lai?
原寸大
の
写真
Bức ảnh kích thước to đầy đủ .
一寸
の
虫
にも
五分
の
魂
。
Con sâu quay.
八寸
には
季節
の
食材
が
彩
りよく
盛
り
付
けられます
。
Trên khay tám tấc, các nguyên liệu theo mùa được bày biện một cách đẹp mắt.
仕舞寸法
Phương pháp cuối cùng .

