序
序 - TỰ
序 (つい.で ついで) — TỰ
TỰ
Phát âm
Kunyomi
つい.で;ついで
Onyomi
ジョ
Số nét
7
JLPT
N1
Tần suất 
#1160/2500
Bộ
予
DƯ
广
NGHIỄM 
Nghĩa
- cách sắp xếp; thứ tự; trình tự
VD: 序列 (thứ bậc), 順序 (thứ tự)
- bày tỏ; trình bày
VD: 自序 (lời tựa tác giả viết) - lời tựa; lời nói đầu
VD: 序文 (lời tựa), 序論 (lời mở đầu) - trường học
VD: 庠序 (trường học) - bắt đầu; phần mở đầu
VD: 序曲 (nhạc dạo đầu), 序幕 (màn mở đầu)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
つい.で
ついで
Onyomi
Ví dụ
序曲
を
作曲
する
Sáng tác khúc dạo đầu
序曲
を
演奏
する
Biểu diễn khúc dạo đầu .
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
Lời nói đầu chạy như thế nào?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
Trong phần giới thiệu, tác giả nói rõ như sau.
序盤
で
両
ガカリ
を
仕掛
けると
、
相手
に
強
い
プレッシャー
を
与
えられる
。
Nếu sử dụng chiến thuật tấn công từ hai phía ngay từ đầu, có thể tạo áp lực lớn lên đối thủ.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Nhân tiện, bánh ngọt được gọi là "Shu Cream" ở Nhật Bản không được biết đến theo điều nàytên không ở Anh cũng như ở Pháp. Nếu bạn yêu cầu một "Shu Cream" trongAnh, bạn sẽ nhận được một cú đánh giày hài hước.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Nhân tiện, bánh ngọt được gọi là "Shu Cream" ở Nhật Bản không được biết đến theo điều nàytên không ở Anh cũng như ở Pháp. Nếu bạn yêu cầu một "Shu Cream" trongAnh, bạn sẽ nhận được một cú đánh giày hài hước.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Nhân tiện, bánh ngọt được gọi là "Shu Cream" ở Nhật Bản không được biết đến theo điều nàytên không ở Anh cũng như ở Pháp. Nếu bạn yêu cầu một "Shu Cream" trongAnh, bạn sẽ nhận được một cú đánh giày hài hước.
秩序
を
保
つ
Duy trì trật tự
秩序
の
紊乱
Trật tự lộn xộn
順序
に
配列
する
Xếp hàng theo thứ tự .
順序対
の
概念
を
学
ぶ
。
Học về khái niệm cặp có thứ tự.

