弔
弔 - ĐIẾU, ĐÍCH
弔 (とむら.う とぶら.う) — ĐIẾU, ĐÍCH
ĐIẾU, ĐÍCH
Phát âm
Kunyomi
とむら.う;とぶら.う
Onyomi
チョウ
Số nét
4
JLPT
N1
Tần suất 
#1840/2500
Bộ
弓
CUNG
丨
CỔN 
Nghĩa
- viếng tang; chia buồn trước cái chết của một người
VD: 弔意 (chia buồn), 弔辞 (điếu văn), 弔問 (viếng tang)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
とむら.う
Onyomi
Ví dụ
弔事
の
際
には
、
正式
な
服装
を
心
がけてください
。
Khi tham dự tang lễ, hãy chú ý mặc trang phục trang trọng.
故人
を
弔
う
Thương tiếc người đã mất (người quá cố)
今
ご
遺族
を
弔問
してきたところです
。
Tôi vừa gọi điện chia buồn với gia quyến. .
我々
は
犠牲者
の
霊
を
弔
った
。
Chúng tôi khóc than, thương tiếc những người đã hi sinh. .
相悔
みのため
、
今回
は
弔問
を
遠慮
させていただきます
。
Vì cả hai bên đều đang chịu tang, lần này tôi xin phép không đến chia buồn.
彼
は
友人一同
を
代表
して
弔辞
を
読
んだ
。
Anh ta thay mặt bạn bè đọc điếu văn. .
三十三回忌
をもって
、
祖父
の
弔
い
上
げを
行
う
。
Chúng tôi tổ chức lễ cúng giỗ cuối cùng cho ông nội vào dịp kỷ niệm 33 năm ngày mất.

