Tra cứu
Không có dữ liệu
斎
斎 - TRAI
斎 (とき つつし.む ものいみ い.む いわ.う いつ.く) — TRAI
TRAI
Phát âm
Kunyomi
とき;つつし.む;ものいみ;い.む;いわ.う;いつ.く
Onyomi
サイ
Số nét
11
JLPT
N1
Tần suất 
#1155/2500
Bộ
斉 TỀ 小 TIỂU
TỀ 小 TIỂU Nghĩa
- chay tịnh; giữ mình; thanh lọc thân tâm
VD: 斎戒 (giữ mình chay tịnh), 斎壇 (đàn cúng tế)
- phòng; phòng đọc sách
VD: 書斎 (phòng đọc sách) - phụng sự thần linh
- hậu tố trong bút hiệu
VD: 仁斎 (Nhân Trai, tên hiệu)
Ví dụ
斎
の
膳
を
整
える
。
Sửa soạn mâm đồ ăn chay nhà chùa.
斎
の
庭
を
清
める
。
Làm sạch sân nơi thờ phụng thần linh.
斎日
を
守
り
、
身
を
清
める
。
Tuân giữ ngày trai giới để thanh lọc thân tâm.
斎
を
修
めて
神事
に
臨
む
。
Thực hiện việc thanh lọc thân tâm để chuẩn bị tham gia vào nghi lễ thờ phụng thần linh.
斎藤
さんを
覚
えていますか
。
Bạn có nhớ ông Saito?
斎日
に
氏神様
へお
参
りに
行
く
。
Vào ngày lễ tạ, tôi đi viếng thần bảo hộ của vùng.
斎藤先生
は
アメリカ
の
政治
を
通
じている
。
Thầy Saito rất tinh thông về chính trị Mỹ. .
書斎
で
書物
に
枕籍
する
。
Gối đầu lên những cuốn sách trong phòng đọc sách.
書斎
の
隣
に
控
えの
間
がある
。
Có một tiền sảnh liền kề với thư viện.
万物斎
なり
。
Vạn vật đều bình đẳng như nhau.
寺
で
斎
をいただく
。
Tôi dùng bữa cơm chay tại chùa.
私
は
斎藤
さんの
顔
は
知
っていますが
、
まだ
、
会
って
話
したことはありません
。
Tôi biết ông Saito qua cái nhìn, nhưng tôi chưa gặp ông ấy.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
