望
望 - VỌNG
望 (のぞ.む もち) — VỌNG
VỌNG
Phát âm
Kunyomi
のぞ.む;もち
Onyomi
ボウ;モウ
Số nét
11
JLPT
N3
Tần suất 
#470/2500
Bộ
亡
VONG
月
NGUYỆT
王
VƯƠNG 
Nghĩa
- trông mong
(a) trông ra xa; nhìn bao quát
VD: 望見 (nhìn xa), 展望 (triển vọng)
(b) mong cầu; mong đợi
VD: 願望 (nguyện vọng), 希望 (hy vọng)
- ngày rằm; trăng tròn
VD: 既望 (ngày sau ngày rằm) - oán hận
VD: 怨望 (oán hận) - danh tiếng; nổi tiếng
VD: 人望 (tín nhiệm), 衆望 (kỳ vọng của quần chúng)
Mẹo
- もう希きぼうは少すくないですが…
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
のぞ.む
もち
Onyomi
Ví dụ
望
み
(
希望
)
が
叶
う
Ước mơ (nguyện vọng) trở thành hiện thực.
望遠鏡
の
光軸
Trục ánh sáng của kính viễn vọng.
望
んでも
無駄
だ
。
Đó không phải là mong muốn tốt.
望遠鏡
による
観測
Quan sát nhờ kính viễn vọng.
望
みは
叶
いましたか
。
Bạn đã đạt được điều ước của mình chưa?
望郷
の
念
に
駆
られる
Hoài niệm về quá khứ.
望
みは
大
いにあります
Có nhiều nguyện vọng
望遠鏡
の
ピント
をあわせた
。
Tôi điều chỉnh kính viễn vọng theo tầm nhìn của mình.
望
むべきことは
何
もない
。
Vẫn không có gì được mong muốn.
希望買
い
手
Khách hàng tiềm năng
失望
するな
。
Hãy giữ vững lòng can đảm của bạn.
絶望
の
中
で
、
彼
の
言葉
が
一望
となった
。
Trong tuyệt vọng, lời nói của anh ấy trở thành một tia hy vọng.

