朴
朴 - PHÁC, BỐC
朴 (ほう ほお えのき) — PHÁC, BỐC
PHÁC, BỐC
Phát âm
Kunyomi
ほう;ほお;えのき
Onyomi
ボク
Số nét
6
JLPT
N1
Tần suất 
#1626/2500
Bộ
卜
BẶC
木
MỘC 
Nghĩa
- mộc mạc; chất phác; thật thà
VD: 朴訥 (chất phác), 素朴 (mộc mạc)
- roi; đánh roi
- cây hậu phác (cây rụng lá họ Mộc lan)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
ほう
Onyomi
Ví dụ
朴伴
の
花
が
咲
いた
。
Hoa sơn trà đã nở.
朴
の
葉
で
包
んだおにぎりは
香
りが
良
い
。
Cơm nắm gói bằng lá mộc lan có hương thơm rất dễ chịu.
質朴
な
青年
Người thanh niên chất phác
純朴
な
田舎娘
Cô gái vùng quê (thôn nữ) ngây thơ .
素朴
な
徳行
の
実践
Hành động đạo đức chân chính
素朴
な
土焼
きの
器
に
花
を
生
ける
。
Cắm hoa vào một chiếc bình gốm mộc mạc.
厚朴
は
伝統的
な
薬草
として
広
く
使
われている
。
Cây hoàng bá được sử dụng rộng rãi như một loại thảo dược truyền thống.
素朴
な
疑問
なんだけど
、
・・・トラ
と
ライオン
はどっちが
強
いの
?
Đây có thể là một câu hỏi ngớ ngẩn, nhưng cái nào mạnh hơn - hổ hay sư tử?
素朴実在論
によれば
、
私
たちは
世界
をそのまま
認識
できると
考
えられています
。
Theo chủ nghĩa hiện thực ngây thơ, người ta cho rằng chúng ta có thể nhận thức thế giới đúng như bản chất của nó.
キャンプ
で
朴葉味噌
を
作
って
楽
しんだ
。
Chúng tôi đã làm món hoba miso trong buổi cắm trại và rất vui.
彼
は
相撲
の
稽古
で
朴歯下駄
を
履
いている
。
Anh ấy đang đi guốc gỗ hoàng dương để luyện tập sumo.
無釉
の
陶器
は
、
素朴
で
自然
な
風合
いが
楽
しめます
。
Đồ gốm không tráng men mang đến vẻ mộc mạc và tự nhiên.

