Tra cứu
Không có dữ liệu
汲
汲 - CẤP
汲 (く.む) — CẤP
CẤP
Phát âm
Kunyomi
く.む
Onyomi
キュウ
Số nét
7
Bộ
氵 THỦY 及 CẬP
THỦY 及 CẬP Nghĩa
- Múc nước. Nguyễn Trãi [阮薦] : Cấp giản phanh trà chẩm thạch miên [汲澗烹茶枕石眠] (Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác [亂後到崑山感作]) Múc nước suối nấu trà, gối lên đá mà ngủ.
- Cấp cấp [汲汲] miệt mài, làm sa sả. Nguyễn Du [阮攸] : Cấp cấp phương đồ nhất kích mưu [汲汲方圖一擊謀] (Á Phụ mộ [亞父墓]) Miệt mài gấp rút lo mưu chước đánh (quân địch).
- Cấp dẫn [汲引] dắt, kéo lên.
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
く.む
Onyomi
Ví dụ
鍋
に
水
を
汲
み
入
れて
、
スープ
を
作
り
始
めた
。
Tôi múc nước vào nồi và bắt đầu nấu súp.
さあ
、
今汲
みなさい
。
そして
宴会
の
世話役
の
所
に
持
っていきなさい
。
Bây giờ hãy rút một ít ra và đưa nó đến chủ nhân của bữa tiệc.
さあ
、
今汲
みなさい
。
そして
宴会
の
世話役
の
所
に
持
っていきなさい
。
Bây giờ hãy rút một ít ra và đưa nó đến chủ nhân của bữa tiệc.
バケツ
に
水
を
汲
んでくるよ
。
Tôi sẽ lấy một xô nước.
昔
の
田舎
では
、
汲
み
取
り
便所
が
一般的
だった
。
Ở vùng quê ngày xưa, nhà vệ sinh kiểu hố xí là phổ biến.
私
は
彼
の
意見
を
汲
み
入
れて
、
計画
を
修正
した
。
Tôi đã tiếp thu ý kiến của anh ấy và sửa đổi kế hoạch.
池
の
水
を
バケツ
に
汲
む
Múc nước ao vào chậu
今年
も
無事
に
初潮
を
汲
み
上
げた
。
Năm nay chúng tôi cũng đã múc mẻ nước biển đầu tiên để làm muối một cách bình an.
この
地域
では
、
まだ
汲
み
取
り
屋
が
定期的
に
来
てくれる
。
Ở khu vực này, dịch vụ hút chất thải vẫn được cung cấp định kỳ.
村人
は
井戸
から
水
を
手
で
汲
み
上
げなければならなかった
。
Người dân trong làng phải bơm nước từ giếng bằng tay.
私
はため
桶
に
溜
まった
雨水
を
汲
んで
運
ぶ
。
Tôi múc nước mưa từ thùng chứa và mang đi.
銭湯
で
木製
の
湯桶
を
使
ってお
湯
を
汲
む
。
Dùng một chiếc chậu tắm bằng gỗ để múc nước nóng ở nhà tắm công cộng.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
