畳
畳 - ĐIỆP
畳 (たた.む たたみ かさ.なる) — ĐIỆP
ĐIỆP
Phát âm
Kunyomi
たた.む;たたみ;かさ.なる
Onyomi
ジョウ;チョウ
Số nét
12
JLPT
N2
Tần suất 
#1665/2500
Bộ
且
THẢ
田
ĐIỀN
冖
MỊCH 
Nghĩa
- gấp; chồng lên; chồng chất
VD: 畳語 (từ láy), 重畳 (chồng chất)
- chiếu tatami; đơn vị đếm chiếu
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
たた.む
たたみ
Onyomi
Ví dụ
畳
の
床
が
厚
い
。
Lõi của chiếc chiếu tatami rất dày.
畳
に
手
をつっかえる
。
Chống tay xuống chiếu Tatami khi hành lễ.
畳
の
上
に
上敷
きを
敷
く
。
Trải một tấm thảm mỏng lên trên chiếu tatami.
畳物
は
収納
スペース
を
節約
できる
。
Đồ dùng có thể gấp gọn giúp tiết kiệm không gian lưu trữ.
畳
に
座
っていたので
足
が
痛
い
。
Chân tôi đau vì ngồi trên tatami.
畳尺
で
部屋
の
大
きさを
測
っています
。
Đo kích thước phòng bằng thước cuộn.
畳
の
上
に
1
時間
も
座
っていたので
脚
がしびれた
。
Chân tôi tê dại đi sau khi ngồi chiếu suốt 1 giờ đồng hồ.
畳
の
大
きさも
江戸間
の
寸法
に
基
づいて
作
られることが
多
い
。
Kích thước của tatami thường được làm theo tiêu chuẩn đo lường Edo.
畳
の
上
に
座
って
食事
をしたら
、
ズボン
がしわだらけになってしまった
。
Nếu ngồi trên chiếu mà ăn thì quần sẽ đầy nếp quăn.
四畳半
の
部屋
Phòng bốn chiếu rưỡi
石畳宿借
は
岩場
で
簡単
に
見
つけることができる
。
Loài cua ẩn sĩ sống trên đá có thể dễ dàng tìm thấy ở các bãi đá ven biển.
二畳紀
は
、
地球史上最大
の
絶滅
イベント
が
起
こった
時期
です
。
Kỷ Permi là thời kỳ xảy ra sự kiện tuyệt chủng lớn nhất trong lịch sử Trái Đất.

