矛
矛 - MÂU
矛 (ほこ) — MÂU
MÂU
Phát âm
Kunyomi
ほこ
Onyomi
ム;ボウ
Số nét
5
JLPT
N1
Tần suất 
#1538/2500
Bộ
ノ 予
DƯ 
Nghĩa
- giáo mác
VD: 矛戟 (giáo và kích), 矛盾 (mâu thuẫn)
Ví dụ
矛先
を
変
える
Thay đổi phương hướng công kích .
矛盾
の
多
い
世
の
中
だ
Thế giới này có đầy sự mâu thuẫn .
矛盾
する
報告
を
受
けて
、
その
役員
は
自分
の
立場
を
考
え
直
した
。
Các báo cáo mâu thuẫn đã khiến giám đốc phải xem xét lại vị trí của mình.
瓊矛
は
日本神話
に
登場
する
神聖
な
武器
である
。
Ngọc Mâu là một vũ khí thiêng liêng xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.
彼
は
矛盾
している
。
Anh ấy không kiên định với chính mình.
彼
は
矛盾
を
露
にした
。
Anh ấy đã làm lộ rõ sự mâu thuẫn.
それは
矛盾
だらけだ
。
Đó là một mớ mâu thuẫn.
社会
の
矛盾
を
鋭
く
諷刺
する
。
Châm biếm một cách sắc sảo những mâu thuẫn của xã hội.
天
の
瓊矛
を
振
るうと
、
海水
が
滴
り
落
ち
、
最初
の
島
が
生
まれたという
伝説
がある
。
Có truyền thuyết kể rằng khi vung Ngọn giáo ngọc của trời, nước biển nhỏ xuống và hòn đảo đầu tiên ra đời.
彼
は
証言
が
矛盾
しないように
、
ばつを
合
わせた
。
Anh ấy đã điều chỉnh câu chuyện của mình để không bị mâu thuẫn.
実
と
理想
とは
矛盾
する
Thực tế và lý tưởng trái ngược nhau .
彼
の
話
は
前後矛盾
している
。
Câu chuyện của anh ta có mâu thuẫn trước sau.

