Tra cứu

窮

CÙNG

Phát âm

Kunyomi

きわ.める;きわ.まる;きわ.まり;きわ.み

Onyomi

キュウ;キョウ

Số nét

JLPT

Tần suất

#1756/2500

Bộ

身

THÂN

弓

CUNG

穴

HUYỆT

Nghĩa

tận cùng; hết mức; tìm hiểu thấu đáo
VD: 窮極 (cùng cực), 窮理 (tìm hiểu lý lẽ đến cùng)

bế tắc; không thể xoay xở; khổ cực
VD: 窮地 (đường cùng), 困窮 (khốn khổ)

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

きわ.める

窮める	きわめる		Bồi dưỡng
学を窮める	がくをきわめる		Tới sự nghiên cứu toàn diện

きわ.まる

窮まる	きわまる	Cùng cực
道が窮まる	みちがきわまる	Đi đến một chết chấm dứt
進退窮まる	しんたいきわまる	Một tình huống mà không phải là nâng cao cũng như rút lui là có thể

きわ.まり

窮まりない	きわまりない		Vô hạn định
窮まり無い	きわまりない		Vô hạn định

Onyomi

キュウ

無窮	むきゅう	Vô cùng
窮余	きゅうよ	Biện pháp cực đoan
窮地	きゅうち	Tình thế tiến thoái lưỡng nan
窮死	きゅうし	Chết trong hoàn cảnh khốn khổ
窮鼠	きゅうそ	Chuột bị dồn vào góc nhà

Ví dụ

窮屈身きゅうくつみ

Cơ thể gầy bé (gầy yếu, còi cọc)

窮乏生活きゅうぼうせいかつ

Cuộc sống thiếu thốn

窮迫きゅうはく

の

暮くら

し

Cuộc sống cùng khốn .

窮境きゅうきょう

に

立た

つ

Lâm vào cảnh khốn cùng .

窮屈きゅうくつ

な

考かんが

え

方かた

Cách suy nghĩ cứng nhắc

窮きゅう

すれば

通つう

ず

。

Cần thiết là mẹ của sáng chế.

窮鼠猫きゅうそねこ

をかむ

。

Một con chuột bị dồn vào chân tường sẽ cắn một con mèo.

窮地きゅうち

から

足掻あが

き

出で

る

。

Anh ta sẽ luồn lách ra khỏi bản sửa lỗi.

窮極目的きゅうきょくもくてき

は

彼女かのじょ

と

結婚けっこん

する

Mục đích cuối cùng là được kết hôn với cô ấy.

進退窮しんたいきわ

まる

Rơi vào (lâm vào) tình trạng tiến thoái lưỡng nan (tình thế khó xử) .

少すこ

し

窮屈きゅうくつ

に

感かん

じる

Cảm thấy hơi còi

長なが

い

窮乏生活きゅうぼうせいかつ

に

苦くる

しむ

Trải qua cuộc sống túng thiếu trong một khoảng thời gian dài

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

Mazii MobileDành cho IOS và Android

Quét QR để tải ứng dụng

Hán tự

窮

窮 - CÙNG

Kunyomi

Onyomi

Số nét

JLPT

Tần suất

Bộ

Nghĩa

Kết quả tra cứu kanji