誦
誦 - TỤNG
誦 (とな.える よ.む) — TỤNG
TỤNG
Phát âm
Kunyomi
とな.える;よ.む
Onyomi
ショウ;ジュ;ズ
Số nét
14
Nghĩa
- Tụng rành rọt, đọc sách lên giọng cho rành rọt gọi là tụng.
- Khen ngợi. Như xưng tụng [稱誦]
- Bài tụng. Như bài thơ.
- Oán trách.
Ví dụ
先生
が
詩
を
誦
されると
、
教室
は
静
まり
返
りました
。
Khi thầy giáo ngâm bài thơ, lớp học trở nên im lặng.
法華経
の
一品
を
読誦
する
。
Tụng đọc một chương trong kinh Pháp Hoa.
僧侶
が
本堂
で
経典
を
読誦
する
。
Nhà sư tụng niệm kinh điển trong chính điện.
彼女
の
娘
はたくさんの
詩
が
暗誦
できる
。
Con gái cô có thể đọc thuộc lòng nhiều bài thơ.
ゲーテ
の
詩
「
ミニヨン
」
は
日本
では
森鷗外
の
名訳
で
広
く
愛誦
されてきた
。
Bài thơ "Mignon" của Goethe được đọc rộng rãi ở Nhật Bản trong tác phẩm xuất sắc của Mori Ogaidịch.

