Tra cứu

逐

TRỤC

Phát âm

Onyomi

チク

Số nét

JLPT

Tần suất

#2230/2500

Bộ

豕

THỈ

⻌

Nghĩa

theo thứ tự; theo trình tự
VD: 逐一 (từng cái một), 逐次 (lần lượt)

đuổi theo; xua đuổi
VD: 駆逐 (đánh đuổi), 放逐 (trục xuất)
cạnh tranh; tranh giành
VD: 逐鹿 (tranh giành quyền lực), 角逐 (cạnh tranh)

Onyomi

チク

逐次	ちくじ	Nối tiếp nhau
駆逐	くちく	Sự tiêu diệt
放逐	ほうちく	Sự đuổi ra
角逐	かくちく	Sự cạnh tranh
逐一	ちくいち	Cụ thể

Ví dụ

逐電者ちくでんしゃ

Kẻ chạy trốn/kẻ sống ngoài vòng pháp luật/kẻ trốn chạy pháp luật

逐電ちくでん

する

Chạy trốn/trốn thoát/lẩn trốn .

逐語訳ちくごやく

をする

Chuyển nghĩa từ này sang từ khác/dịch từng từ một

逐一報告ちくいちほうこく

する

Báo cáo chi tiết .

逐次再使用可能ちくじさいしようかのう

Khả năng tái sử dụng hàng loạt

逐次情報ちくじじょうほう

を

得え

るために

〜

を

読よ

む

Đọc cái gì đó để tích lũy/gom góp thông tin .

駆逐艦くちくかん

が

何隻なんせき

か

入い

り

江え

に

航行こうこう

してきた

Một vài chiến hạm đã đi tuần tra trong vùng vịnh nhỏ

〜

語かたり

を

逐語訳ちくごやく

した

表現ひょうげん

Cụm từ được dịch từ từ ra từ .

英語えいご

を

逐語的ちくごてきに

に

日本語訳ほんごやく

してはいけない

。

Đừng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật từng từ một.

原子力駆逐艦げんしりょくくちくかん

Khu trục hạm nguyên tử

次第しだい

に

駆逐くちく

する

Triệt bỏ (tiêu diệt) từ từ

私わたし

たちは

逐語的ちくごてき

な

直訳ちょくやく

ではなく

自然しぜん

に

聞き

こえる

翻訳ほんやく

が

欲ほ

しいと

思おも

います

。

Chúng tôi muốn bản dịch có âm thanh tự nhiên, không phải bản dịch trực tiếp từng chữ.

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

Mazii MobileDành cho IOS và Android

Quét QR để tải ứng dụng

Hán tự

逐

逐 - TRỤC

Onyomi

Số nét

JLPT

Tần suất

Bộ

Nghĩa

Kết quả tra cứu kanji