錦
錦 - CẨM
錦 (にしき) — CẨM
CẨM
Phát âm
Kunyomi
にしき
Onyomi
キン
Số nét
16
JLPT
N1
Tần suất 
#1440/2500
Bộ
帛
BẠCH
金
KIM 
Nghĩa
- gấm; vải lụa dệt hoa văn bằng chỉ vàng hoặc chỉ màu
VD: 錦旗 (cờ gấm), 錦上 (trên gấm)
- mỹ từ dùng khi khen ngợi hoặc tôn kính
VD: 錦心 (tấm lòng cao đẹp), 錦地 (vùng đất tươi đẹp) - đẹp như gấm
VD: 錦楓 (lá phong đẹp như gấm)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
にしき
Onyomi
Ví dụ
錦
あやなす
木々
で
山
が
染
まっていた
。
Sườn núi rực rỡ sắc thu của cây cối.
小錦
はこのところ
調子
を
上
げてきた
。
Tình trạng (sức khoẻ) của Konishiki dạo này đã khá lên.
蜀江
の
錦
は
、
平安貴族
の
間
で
非常
に
珍重
された
。
Gấm Thục Giang được giới quý tộc thời Heian vô cùng trân trọng.
彼
は
故郷
に
錦
を
飾
って
帰
ってくる
。
Một cậu bé thành đạt ở địa phương sắp trở về nhà.
若乃花
と
栃錦
は
甲乙
つけがたい
名横綱
だった
。
Thật khó nói giữa Wakanohana và Tochinishiki ai là võ sĩ sumo giỏi hơn. .
彼
は
大成功
を
収
め
、
ついに
故郷
に
錦
を
飾
る
。
Anh ấy đã gặt hái được thành công lớn và cuối cùng cũng vinh quy bái tổ.

