Phân tích Kanji 仰 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 仰向く

Hán tự

仰

- NGƯỠNG, NHẠNG

Kunyomi

あお.ぐおお.せお.っしゃるおっしゃ.る

Onyomi

ギョウコウ

Số nét

JLPT

Bộ

卬 NGANG 亻 NHÂN

Nghĩa

Ngửa, ngửa mặt lên gọi là ngưỡng. Kính mến. Lời kẻ trên sai kẻ dưới, trong từ trát nhà quan thường dùng. Nhà Phật [佛] cho những kẻ kiếm ăn bằng nghề xem thiên văn là ngưỡng khẩu thực [仰口食]. Một âm là nhạng.

Giải nghĩa

Ngửa, ngửa mặt lên gọi là ngưỡng.

Ngửa, ngửa mặt lên gọi là ngưỡng.
Kính mến. Như cửu ngưỡng đại danh [久仰大名] lâu nay kính mến cái danh lớn.
Lời kẻ trên sai kẻ dưới, trong từ trát nhà quan thường dùng.
Nhà Phật [佛] cho những kẻ kiếm ăn bằng nghề xem thiên văn là ngưỡng khẩu thực [仰口食].
Một âm là nhạng. Như nhạng trượng [仰仗] nhờ cậy.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

あお.ぐ

仰ぐ	あおぐ	Lệ thuộc
師と仰ぐ	しとあおぐ	Để nhìn lên trên tới (một người) như một có người lĩnh xướng
振り仰ぐ	ふりあおぐ	Tới cái nhìn lên trên
毒を仰ぐ	どくをあおぐ	Tới chất độc cầm
助言を仰ぐ	じょげんをあおぐ	Để hỏi về lời khuyên

おお.せ

仰せ	おおせ	Lệnh
仰せつかる	おおせつかる	Để được chỉ định
仰せつける	おおせつける	Tới lệnh
仰せられる	おおせられる	Tới lời nói
仰せ付ける	おおせつける	Tới lệnh

お.っしゃる

仰っしゃる	おっしゃる	Nói
仰る	おっしゃる	Tới lời nói
仰るとおりです	おっしゃるとおりです	Tôi đồng ý với bạn
仰る通りです	おっしゃるとおりです	Tôi đồng ý với bạn

おっしゃ.る

仰っしゃる	おっしゃる	Nói
仰る	おっしゃる	Tới lời nói
仰るとおりです	おっしゃるとおりです	Tôi đồng ý với bạn
仰る通りです	おっしゃるとおりです	Tôi đồng ý với bạn

Onyomi

ギョウ

仰臥	ぎょうが	Sự nằm ngủ ngước (ngửa) mặt lên
仰視	ぎょうし	Sự tôn kính
俯仰	ふぎょう	Nhìn lên trên và xuống
仰天	ぎょうてん	Sự ngạc nhiên tột độ
仰天する	ぎょうてん	Ngạc nhiên tột độ

コウ

信仰	しんこう	Tín ngưỡng
景仰	けいこう	Sự tôn thờ
不信仰	ふしんこう	Thiếu lòng tin
信仰心	しんこうしん	Lòng thành kính (tôn giáo)
信仰的	しんこうてき	Tôn giáo