Phân tích Kanji 意 thuộc nhóm JLPT NN4

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 意気

Hán tự

意

- Ý

Onyomi

イ

Số nét

JLPT

Bộ

音 ÂM 心 TÂM

Nghĩa

Ý chí. Ức đạc. Ý riêng. Nước Ý (Ý-đại-lợi). Nhà Phật [佛] cho ý là phần thức thứ bảy, tức là Mạt-na-thức [末那識] (phiên âm tiếng Phạn "manas"); nó hay phân biệt nghĩ ngợi.

Giải nghĩa

Ý chí. trong lòng toan tính gì gọi là ý. Trong văn thơ có chỗ để ý vào mà không nói rõ gọi là ngụ ý [寓意].

Ý chí. trong lòng toan tính gì gọi là ý. Trong văn thơ có chỗ để ý vào mà không nói rõ gọi là ngụ ý [寓意].
Ức đạc. Như bất ý [不意] không ngờ thế, ý giả [意者] sự hoặc như thế, v.v.
Ý riêng.
Nước Ý (Ý-đại-lợi).
Nhà Phật [佛] cho ý là phần thức thứ bảy, tức là Mạt-na-thức [末那識] (phiên âm tiếng Phạn "manas"); nó hay phân biệt nghĩ ngợi.

Mẹo

Lắng nghe âm th

Ví dụ

下意識

かいしき

tiềm thức

不得意

ふとくい

điểm yếu; nhược điểm

不意

ふい

đột nhiên; không ngờ

不意に

ふいに

bất thần; bất ý; bỗng dưng; không ngờ; đột nhiên; sơ hở; không đề phòng

不本意

ふほんい

không tình nguyện; không tự nguyện; miễn cưỡng; bất đắc dĩ; sự không tình nguyện; sự không tự nguyện; sự miễn cưỡng; sự bất đắc dĩ

Onyomi

イ

下意	かい	HẠ Ý	Ý kiến của dân thường
不意	ふい	BẤT Ý	Đột nhiên
他意	たい		Ác ý
余意	よい	DƯ Ý	Ngụ ý ý nghĩa
古意	こい	CỔ Ý	Cách thức cổ xưa