Phân tích Kanji 拍 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Hán tự

拍

- PHÁCH

ハクヒョウ

扌 THỦ 白 BẠCH

Vả, tát, vỗ. Dịp, cung bực (phím); mỗi một cung đàn gọi là một phách [拍]. Cái phách, dùng để đánh nhịp mà hát. Một thứ đồ để giữ thành.

Vả, tát, vỗ. Như phách mã đề cương [拍馬提韁] giật cương quất ngựa. Nguyễn Trãi [阮廌] : Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên [渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.

Vả, tát, vỗ. Như phách mã đề cương [拍馬提韁] giật cương quất ngựa. Nguyễn Trãi [阮廌] : Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên [渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.
Dịp, cung bực (phím); mỗi một cung đàn gọi là một phách [拍].
Cái phách, dùng để đánh nhịp mà hát. Như phách bản [拍板] nhạc khí bằng gỗ dùng để đánh nhịp.
Một thứ đồ để giữ thành.

三拍子

さんびょうし

nhịp ba

二拍子

にびょうし

nhịp hai

四拍子

よんびょうし

nhịp bốn

拍子

ひょうし

nhịp; sự ăn vần

拍子木

ひょうしぎ

mõ đuổi chim; quả lắc (chuông) làm bằng gỗ

Onyomi

ハク

拍動	はくどう	PHÁCH ĐỘNG	Sự đập
拍手	はくしゅ	PHÁCH THỦ	Sự vỗ tay
拍手する	はくしゅ	PHÁCH THỦ	Vỗ tay
拍数	はくすう	PHÁCH SỔ	Đếm (của) những tiếng đập trong âm nhạc
拍車	はくしゃ	PHÁCH XA	Sự kích thích

ヒョウ