Phân tích Kanji 消 thuộc nhóm JLPT NN3

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 消す

Hán tự

消

- TIÊU

Kunyomi

き.えるけ.す

Onyomi

ショウ

Số nét

JLPT

Bộ

肖 TIẾU 氵 THỦY

Nghĩa

Mất đi, hết. Tan, tả ra. Mòn dần hết. Tiêu tức [消息] tiêu là diệt đi, tức là tăng lên, thời vận tuần hoàn, lên lên xuống xuống gọi là tiêu tức, cũng có nghĩa là tin tức.

Giải nghĩa

Mất đi, hết.

Mất đi, hết.
Tan, tả ra.
Mòn dần hết. Như tiêu hóa [消化] đồ ăn tan biến thành chất bổ, tiêu diệt [消滅] làm mất hẳn đi, v.v.
Tiêu tức [消息] tiêu là diệt đi, tức là tăng lên, thời vận tuần hoàn, lên lên xuống xuống gọi là tiêu tức, cũng có nghĩa là tin tức.

Mẹo

Mặt trăng(月)

Ví dụ

不消化

ふしょうか

không tiêu hóa

取消

とりけし

hủy

取消し

とりけし

sự thủ tiêu; sự làm hỏng; sự thu hồi; sự hủy bỏ

取消す

とりけす

xóa bỏ

帳消し

ちょうけし

sự xóa bỏ; sự hủy hoại

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

き.える

消える	きえる	TIÊU	Biến mất
掻き消える	かききえる		Biến đi

け.す

消す	けす	TIÊU	Bôi
かき消す	かきけす	TIÊU	Xoá
もみ消す	もみけす	TIÊU	Gói ghém
取り消す	とりけす	THỦ TIÊU	Thủ tiêu
吹き消す	ふきけす	XUY TIÊU	Thổi tắt (lửa)

Onyomi

ショウ

打消	だしょう	ĐẢ TIÊU	Phủ định
消化	しょうか	TIÊU HÓA	Sự tiêu hoá
消化する	しょうか	TIÊU HÓA	Tiêu hoá
消夏	しょうか	TIÊU HẠ	Việc tránh nắng mùa hè
消火	しょうか	TIÊU HỎA	Sự chữa cháy