Phân tích Kanji 激 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 激い

Hán tự

激

- KÍCH

Kunyomi

はげ.しい

Onyomi

ゲキ

Số nét

JLPT

Bộ

泊 BẠC 放 PHÓNG

Nghĩa

Xói, cản nước đang chảy mạnh cho nó vọt lên gọi là kích. Nhanh nhẹn (tả cái thế mạnh và mau chóng). Bàn bạc thẳng quá gọi là kích thiết [激切]. Cảm động, phấn phát lên gọi là cảm kích [感激]. Cứ tự ý mình làm ra khác lạ không theo như người gọi là kích.

Giải nghĩa

Xói, cản nước đang chảy mạnh cho nó vọt lên gọi là kích. Như kích lệ [激厲], kích dương [激揚] đều chỉ vệ sự khéo dùng người khiến cho người ta phấn phát chí khí lên cả.

Xói, cản nước đang chảy mạnh cho nó vọt lên gọi là kích. Như kích lệ [激厲], kích dương [激揚] đều chỉ vệ sự khéo dùng người khiến cho người ta phấn phát chí khí lên cả.
Nhanh nhẹn (tả cái thế mạnh và mau chóng).
Bàn bạc thẳng quá gọi là kích thiết [激切].
Cảm động, phấn phát lên gọi là cảm kích [感激].
Cứ tự ý mình làm ra khác lạ không theo như người gọi là kích.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

はげ.しい

激しい	はげしい	KÍCH	Gắt
激しい風	はげしいかぜ	KÍCH PHONG	Cơn gió mạnh
激しい競争	はげしいきょうそう		Sự cạnh tranh nóng bỏng

Onyomi

ゲキ

刺激	しげき	THỨ KÍCH	Sự kích thích
激務	げきむ	KÍCH VỤ	Công việc mệt nhọc
激化	げきか	KÍCH HÓA	Sự tăng cường
激怒	げきど	KÍCH NỘ	Sự tức giận
激語	げきご	KÍCH NGỮ	Sự nói với giọng điệu gay gắt