Phân tích Kanji 空 thuộc nhóm JLPT NN4

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 空

Hán tự

空

- KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG

Kunyomi

そらあ.くあ.きあ.けるからす.くす.かすむな.しい

Onyomi

クウ

Số nét

JLPT

Bộ

工 CÔNG 穴 HUYỆT

Nghĩa

Rỗng không, hư không. Trời. Đạo Phật [佛] cho vượt qua cả sắc tướng ý thức là đạo chân thực, nên gọi là không môn [空門]. Hão. Hão, dùng làm trợ từ. Không không [空空] vơi vơi, tả cái ý để lòng như vẫn thiếu thốn, không tự cho là đầy đủ. Không gian [空間] nói về chiều ngang suốt vô hạn. Thông suốt. Một âm là khống. Tục gọi sự nhàn hạ là khống. Lại một âm là khổng.

Giải nghĩa

Rỗng không, hư không.

Rỗng không, hư không.
Trời. Như cao không [高空], thái không [太空] đều là tiếng gọi về trời cả.
Đạo Phật [佛] cho vượt qua cả sắc tướng ý thức là đạo chân thực, nên gọi là không môn [空門].
Hão. Như không ngôn [空言] nói hão, nói không đúng sự thực, nói mà không làm được.
Hão, dùng làm trợ từ.
Không không [空空] vơi vơi, tả cái ý để lòng như vẫn thiếu thốn, không tự cho là đầy đủ. Theo nghĩa nhà Phật [佛] là cái không cũng không nốt.
Không gian [空間] nói về chiều ngang suốt vô hạn. Xem vũ trụ [宇宙].
Thông suốt. Như tạc không [鑿空] mở mang đường lối cho thông suốt.
Một âm là khống. Nghèo ngặt, thiếu thốn.
Tục gọi sự nhàn hạ là khống.
Lại một âm là khổng. Cùng nghĩa với chữ khổng [孔].

Mẹo

Mở cửa sổ và đo

Ví dụ

上空

じょうくう

bầu trời (trên một khu vực nào đó)

中空

なかぞら

trong không trung; treo ngược cành cây (tâm hồn); trên mây trên gió (tâm trí)

冬空

ふゆぞら

bầu trời mùa đông

初空

はつそら

Bầu trời vào buổi sáng năm mới

はつぞら

Bầu trời vào buổi sáng năm mới

制空権

せいくうけん

quyền kiểm soát không phận

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

そら

空で	そらで	KHÔNG	Ra khỏi đỉnh (của) một có cái đầu
空似	そらに	KHÔNG TỰ	Sự tình cờ giống nhau
空佐	そらさ	KHÔNG TÁ	Đại tá (lực lượng phòng vệ không quân)
空寝	そらね	KHÔNG TẨM	Sự giả vờ ngủ
空撮	そらと	KHÔNG TOÁT	Quay phim (chụp hình) từ trên không

あ.く

空く

あく

KHÔNG

Để không

あ.き

空き	あき	KHÔNG	Chỗ trống
手空き	てあき	THỦ KHÔNG	Rãnh rỗi
空き地	あきち	KHÔNG ĐỊA	Đất trống
空き家	あきや	KHÔNG GIA	Nhà trống
空き屋	あきや	KHÔNG ỐC	Nhà trống

あ.ける

空ける	あける	KHÔNG	Làm cạn
間を空ける	まをあける		Chừa chỗ trống
一字空ける	いちじあける		Để rời bỏ một không gian (giữa những từ)
穴を空ける	あなをあける		Đào lỗ
部屋を空ける	へやをあける		Tới rõ ràng một phòng

から

空の	からの	KHÔNG	Trống
空手	からて	KHÔNG THỦ	Võ karate
空身	からみ	KHÔNG THÂN	Tay không đi ra ngoài
空っぽ	からっぽ	KHÔNG	Trống không
空世辞	からせじ	KHÔNG THẾ TỪ	Sự tâng bốc

す.く

空く

すく

KHÔNG

Mở

す.かす

手を空かす	てをすかす		Để làm cho chính mình là sẵn có
腹を空かす	はらをすかす		Để bụng đói

むな.しい

空しい	むなしい	KHÔNG	Trống rỗng
空しい名声	むなしいめいせい		Làm trống rỗng tên

Onyomi

クウ

時空	じくう	THÌ KHÔNG	Không gian thời gian
架空	かくう	GIÁ KHÔNG	Ở trên trời
空位	くうい	KHÔNG VỊ	Người thay thế
空母	くうぼ	KHÔNG MẪU	Tàu sân bay
空気	くうき	KHÔNG KHÍ	Không khí