Phân tích Kanji 精 thuộc nhóm JLPT NN3

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 精錬

Hán tự

精

- TINH

Onyomi

セイショウシヤウ

Số nét

JLPT

Bộ

青 THANH 米 MỄ

Nghĩa

Giã gạo cho trắng tinh (gạo ngon). Phàm đem vật ngoài trừ đi cho nó sạch hết cũng gọi là tinh. Vật gì đã lọc bỏ hết chất xấu rồi đều gọi là tinh. Tinh tế [粗細], lòng nghĩ chu đáo kỹ lưỡng gọi là tinh. Biết đến nơi. Tinh thần [精神], tinh lực [精力] đều nói về phần tâm thần cả. Tinh. Tinh tủy, một chất máu tốt đúc nên thành ra một nguyên chất sinh đẻ của các loài động vật.

Giải nghĩa

Giã gạo cho trắng tinh (gạo ngon).

Giã gạo cho trắng tinh (gạo ngon).
Phàm đem vật ngoài trừ đi cho nó sạch hết cũng gọi là tinh. Như tinh quang [精光] sạch bóng.
Vật gì đã lọc bỏ hết chất xấu rồi đều gọi là tinh.
Tinh tế [粗細], lòng nghĩ chu đáo kỹ lưỡng gọi là tinh. Như tinh minh [精明].
Biết đến nơi. Như tố tinh thư pháp [素精書法] vốn tinh nghề viết. Học vấn do chuyên nhất mà mau tiến gọi là tinh tiến [精進].
Tinh thần [精神], tinh lực [精力] đều nói về phần tâm thần cả.
Tinh. Như sơn tinh [山精] giống tinh ở núi.
Tinh tủy, một chất máu tốt đúc nên thành ra một nguyên chất sinh đẻ của các loài động vật. Như di tinh [遺精] bệnh cứ tự nhiên tinh cũng thoát bật ra.

Ví dụ

不精

ぶしょう

lười biếng; sự lười biếng

丹精

たんせい

sự hết lòng; sự làm việc hết lòng

無精

ぶしょう

lười biếng; sự lười biếng

精々

せいぜい

tối đa; không hơn được nữa; nhiều nhất có thể

精一杯

せいいっぱい

với tất cả sức mạnh; với tất cả tinh lực; tất cả sức mạnh

Onyomi

セイ

夢精	むせい	Mộng tinh
精子	せいし	Tinh dịch
精度	せいど	Sự đúng
精査	せいさ	Sự khảo sát kỹ lưỡng
精気	せいき	Tinh khí

ショウ

不精	ぶしょう	Lười biếng
無精	ぶしょう	Lười biếng
出不精	でぶしょう	Sự không thích ra ngoài
出無精	でぶしょう	Ở lại ở nhà
気無精	きぶしょう	Sự lười biếng