Phân tích Kanji 若 thuộc nhóm JLPT NN3

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 若し

Hán tự

若

- NHƯỢC, NHÃ

Kunyomi

わか.いわか-も.しくわも.しも.しくはごと.し

Onyomi

ジャクニャクニャ

Số nét

JLPT

Bộ

右 HỮU 艹 THẢO

Nghĩa

Thuận. Mày, ngươi. Như, tự nhiên, giống. Bằng, dùng làm ngữ từ, nói sự chưa quyết định. Kịp, hoặc. Thuận. Thần Nhược, thần bể. Lại một âm là nhã.

Giải nghĩa

Thuận. Như vũ dương thời nhược [雨暘時若] mưa nắng thuận thời tiết.

Thuận. Như vũ dương thời nhược [雨暘時若] mưa nắng thuận thời tiết.
Mày, ngươi. Như nhược thuộc [若屬] lũ mày. Trang Tử [莊子] : Nhiên tắc ngã dữ nhược dữ nhân câu bất năng tương tri dã [然則我與若與人俱不能相知也] (Tề vật luận [齊物論]) Vậy thì, ta cùng ngươi, cùng người đó, không thể biết được nhau.
Như, tự nhiên, giống. Như thần sắc tự nhược [神色自若] thần sắc vẫn y như (tự nhiên); tương nhược [相若] cùng giống, bất nhược [不若] chẳng bằng.
Bằng, dùng làm ngữ từ, nói sự chưa quyết định. Như nhược sử như thử [若使如此] bằng khiến như thế. Số đếm chưa nhất định là nhược can [若干] ngần ấy.
Kịp, hoặc.
Thuận.
Thần Nhược, thần bể.
Lại một âm là nhã. Như Bát-nhã [般若] dịch âm chữ Phạn, nghĩa là trí tuệ, trí tuệ thanh tịnh.

Mẹo

Tôi ngắt những

Ví dụ

年若

としわか

Trẻ; trẻ tuổi

老若

ろうじゃく

già trẻ

若い

わかい

bé; bé bỏng; choai choai; chưa có kinh nghiệm; non nớt

若さ

わかさ

sự trẻ trung

若し

もし

giả sử

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

わか.い

若い	わかい	NHƯỢC	Bé
まだ若い	まだわかい	NHƯỢC	Còn trẻ
年若い	としわかい	NIÊN NHƯỢC	Trẻ
末若い	すえわかい	MẠT NHƯỢC	Trẻ
若い内	わかいうち	NHƯỢC NỘI	Trong khi còn trẻ

も.し

若し	もし	NHƯỢC	Giả sử
若しも	もしも	NHƯỢC	Nếu
若しくは	もしくは	NHƯỢC	Hoặc là
若しかして	もしかして		Có lẽ
若しかしたら	もしかしたら		Hoặc là

も.しくは

若しくは

もしくは

NHƯỢC

Hoặc là

Onyomi

ジャク

自若	じじゃく	TỰ NHƯỢC	Bình tĩnh
瞠若	どうじゃく	NHƯỢC	Là dumbfounded
若年	じゃくねん	NHƯỢC NIÊN	Thanh niên
若輩	じゃくはい	NHƯỢC BỐI	Người tập việc
若年型	じゃくねんがた	NHƯỢC NIÊN HÌNH	Thanh thiếu niên