Phân tích Kanji 賊 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Hán tự

賊

- TẶC

ゾク

貝 BỐI 戎 NHUNG

Hại. Giặc. Loài sâu cắn hại lúa. Làm bại hoại.

Hại. Như tường tặc [戕賊] giết hại, kẻ làm hại dân gọi là dân tặc [民賊], kẻ làm hại nước gọi là quốc tặc [國賊].

Hại. Như tường tặc [戕賊] giết hại, kẻ làm hại dân gọi là dân tặc [民賊], kẻ làm hại nước gọi là quốc tặc [國賊].
Giặc. Như đạo tặc [盜賊] trộm giặc.
Loài sâu cắn hại lúa. Như mâu tặc [蟊賊] con sâu cắn lúa.
Làm bại hoại.

国賊

こくぞく

quốc tặc; kẻ thù của quốc gia; kẻ phản bội quốc gia

山賊

さんぞく

sơn tặc

海賊

かいぞく

đạo tặc; hải tặc; cướp biển

烏賊

いか

con mực; mực; mực ống

盗賊

とうぞく

kẻ trộm; kẻ cắp

Onyomi

ゾク

余賊	よぞく	DƯ TẶC	Còn lại những kẻ cướp
匪賊	ひぞく	PHỈ TẶC	Kẻ cướp
義賊	ぎぞく	NGHĨA TẶC	Kẻ trộm (cướp) hào hiệp (lấy của người giàu chia cho người nghèo)
賊子	ぞくし	TẶC TỬ	Trẻ em chống đối
賊徒	ぞくと	TẶC ĐỒ	Kẻ cướp