Không có dữ liệu
Thông báo
Không có thông báo mới
三尺 (さんじゃく) — dây nịt; vành đai; thắt lưng vải (len)
TAM XÍCH
三尺
dây nịt
三尺帯 さんじゃくおび
dây nịt; vành đai; thắt lưng vải (len); obi (áo kimonô)
三尺下がって師の影を踏まず さんじゃくさがってしのかげをふまず
khi đi theo thầy, đồ đệ phải giữ khoảng cách khoảng 3 thước, và không được dẫm lên bóng của thầy
三尺去って師の影を踏まず さんじゃくさってしのかげをふまず
lùi ba bước, không giẫm lên bóng thầy
三尺の童子 「さんじゃくのどうじ」「さんしゃくのどうじ」
đứa trẻ lên ba (ý chỉ người cái gì cũng không biết, cứ như đứa trẻ lên ba)
三尺の秋水 「さんじゃくのしゅうすい」「さんしゃくのしゅうすい」
mài sắc thanh gươm