傷弓の鳥 (しょうきゅうのとり) — nỗi sợ hãi hoặc ám ảnh về điều gì đó do từng bị tổn thương trước đó giống như một con chim bị thương bởi cung tên
傷弓の鳥
THƯƠNG CUNG ĐIỂU
Nỗi sợ hãi hoặc ám ảnh về điều gì đó do từng bị tổn thương trước đó giống như một con chim bị thương bởi cung tên
前回
の
試験
に
落
ちた
彼
は
、
今回
もまた
同
じ
結果
になるのではないかと
心配
している
。
傷弓
の
鳥
のようだ
。
Anh ta đã trượt kỳ thi lần trước, nên lần này anh ấy lo lắng rằng sẽ có kết quả tương tự. Giống như một con chim bị thương bởi cung tên.
Ảnh minh họa


