愚図つく (ぐずつく) — chần chừ; lề mề
愚図つく
NGU ĐỒ
ぐ ず つ く
ぐ ず つ く
Chần chừ; lề mề
彼
は
朝起
きるといつも
愚図
ついてなかなか
支度
をしない
。
Anh ấy mỗi sáng thức dậy là cứ lề mề, mãi không chịu chuẩn bị.
Cáu kỉnh; than phiền; nhõng nhẽo
子供
が
眠
いのに
寝
たくなくて
愚図
ついている
。
Đứa trẻ buồn ngủ nhưng không chịu ngủ, cứ nhõng nhẽo.
Mưa rả rích; mưa lúc có lúc không
天気
が
悪
くて
一日中愚図
ついている
。
Thời tiết xấu, cả ngày cứ mưa rả rích.
Ảnh minh họa

Bảng chia động từ 愚図つく
| Tên thể (形) | Từ |
|---|---|
| Từ điển (辞書) | 愚図つく/ぐずつく |
| Quá khứ (た) | 愚図ついた |
| Phủ định (未然) | 愚図つかない |
| Lịch sự (丁寧) | 愚図つきます |
| te (て) | 愚図ついて |
| Khả năng (可能) | 愚図つける |
| Thụ động (受身) | 愚図つかれる |
| Sai khiến (使役) | 愚図つかせる |
| Sai khiến thụ động (使役受身) | 愚図つかせられる |
| Điều kiện (条件) | 愚図つけば |
| Mệnh lệnh (命令) | 愚図つけ |
| Ý chí (意向) | 愚図つこう |
| Cấm chỉ(禁止) | 愚図つくな |

